英訳して下さい(>_<)

質問

クリスマスパーティーの招待状でつかいます。
招待状らしくどなたか英訳お願いします！

プレゼント交換をする予定だよ
3000円くらいで用意してね

ドレスコードはフワフワ

お願いします(>_<)
フワフワがなかったら“ファーを身につけて”
でも大丈夫です！

回答No.3

ddeana

We are planning our gift exchange.
Please choose a gift that is around 3,000yen.
Dress code is to wear something fluffy.
「プレゼント交換を予定してます。3,000円近辺で選んでね。ドレスコードは何かフワフワしたものを見につけること」

って感じでしょうか。

回答No.2

Him-hymn

We'll exchange presents.
Bring in a present within 3,000 yen.

Dress something light, loose-fitting.

以上でいかがでしょうか？

回答No.1

sporespore

Gift Exchange is planned.
Gift value upto Yen3,000.

Dress code is fluffy.

Fluffyは綿のようにふわふわと言う意味ですが、私には何のことやらわかりません。参加者は分かるということですね・・・。