英訳お願いします★

質問

パーティくる？と聞かれ、「行きたいけど明日は難しいな
。」と言いたいのですがどなたか英語にして下さい★

回答No.3

qazwsxedcrfvbft

I wanna go to the party but I can't. cuz I'll be busy that day...

みたいな感じですかね？

回答No.2

noname#204809

#1はお手本回答です。少しくだけた他の言い回しです
尚、日本語ではパーティに「いく」ですが、英語では今回の場合はcomeを使います。

I wish I could, but "tomorrow" sounds difficult.
I wish I could, but "tomorrow" looks difficult.

I really want to come, but I don't think I can make it. (このmake it　は都合をつける・・・という意味合いです）

以上くだけた一例です

回答No.1

Him-hymn

A: Will you come to the party tomorrow?
B: Tomorrow? I really want to but I can't.

A: Will you go to the party with me tomorrow?
B: I want to go. Really. But it's very difficult if it's tomorrow.

たとえばこのような言い方となります。