英語の招待状で（）に当たる表記は？

質問

英語でパーティの招待状みたいなものを作成しています。
で、英語しかわからない方ようの招待状なので、
お店の名前＋何やさんっていうのを入れたいんですよ。

たとえば、
つぼ八（居酒屋）みたいに、日本語だったら、表記するとおもうんですけど、
この（）って英語じゃ表記しないなと思いまして。

実際にパーティ会場になるのはカラオケBOXなんで、カラオケ自体は英語になってるから、
カラオケ屋の名前（カラオケ）って入れたいんですけど、
この（）に当たる部分って英語だとどうやって表記するんでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Blackmail · ベストアンサー

[　]　を使うか、　又は、　“　”　を使う。

外国人（米国人）が　チョキの形を指で作り、大きく表現したい言葉を誇張する時に取る仕草。（両手で人差し指と中指を動かし、後者の記号　→“”を意味してました。

前者は、発音記号を書くときに使うので、理解されるかも。

せめて10点くれぇ～～～！

お礼

回答ありがとうございます。

ご希望通り(笑)早い順ってことで♪

回答No.2

juvi

逆に何やさん＋名前ではいかがですか？

例えば　Karaoke "○○○○○"

あるいは、名前＋何やさんなら

"○○○○○" -Karaoke-

または、　Karaoke　○○○○○←（イタリック体で）

などの表現を見るような気がします。

お礼

回答ありがとうございます。

あ、そうか。
さきに、
Karaoke を入れた方が、わかりやすいですよね。
もう作っちゃった後(笑)だったので、
今度はこちらを使わせていただきますね。