※至急※お願いします！！！ -翻訳をお願い致します。私は今畜産に携わ-

※至急※翻訳をお願いします！

私は今畜産に携わる仕事をしています。そのため海外の情報も知りたいのですが、恥ずかしながら私は英語が全くできません。そこで、どなたか以下の記事を翻訳していただけないでしょうか？よろしくお願い致します。「Northern rain tightens cattle market」 The heavy rain across northern and central Queensland was the feature of livestock markets this week, impacting cattle movements from paddock to processors,asflood-impacted parts of NSW and Victoria continue to dry-out. Reduced cattle and lamb yardings for the week helped to lift prices for most categories, with the EYCI up 3￠,395.5￠/kg cwt,while heavylambs increased 13￠, to 453￠/kg cwt. A very wet week across much of Queenaland again disrupted the cattle market, with the Longreach sale cancelled and reduced numbers at Dalby and the Roma prime sale on Thursday . In response, prices were mostly higher this week, with trade steers(330-400kg lwt)in Queenslandjumping 19￠ on last week, to average 390￠/kg cwt. Nationnally, mediumcows averaged 5 ￠ higher,at 298￠/kg cwt. Lamb prices edged higher across all but the lightest category this week, with yardings nationally back 16% on the previous week and 19% year-on-year. Trade lambs nationally averaged 8￠ higher,at 469￠kg cwt, with prices in SA averaging 33￠ higher on last week. However, reflecting the higher numbers of last week, and the steady supply of lambs goings direct to works, over-the-hooks prices were back 10￠ this week, averaging 458￠ nationally for heavy lambs. Another small positive for exporters this week was the decline in the A＄, trading near 1 4US＄ -its lowest level since mid-January. Hopefully this will help to add some impetus to export demand, with beef and veal exports for the first two weeks of March just exceeding 40000tonnesswt(DAFF)

英文についての質問です。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly. And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment. The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth. To make a goal of comfort or happiness has never appealed to me; a system of ethics built on this basis would be sufficient only for a herd of cattle.　 (What I Believe by A. Einstein) 最後の英文の個所の意味がとれません。 a system of ethics built on this basis would be sufficient only for a herd of cattle. 1）this basisはTo make a goal of comfort or happiness のことですか？ 2）～would be sufficient only for a herd of cattle.　の意味がわからないのですが herd of cattleは「烏合の衆」という意味ですか？この原則の上に立てられる倫理（道義）のシステムは烏合の衆にのみ十分であろう？どんなことを言っているのでしょうか？よろしくお願いいたします。

英文について【至急お願いします】

毎回宿題で、教科書の一章節を読み、問題に答える、というのをしています。今回はいつもと違うようで The reading response for week ８ is not based on this week's required reading in the textbook. Instead, you will be writing down the author and title of the book that you intend to read and review for the book review assignment. You need to seek approval from me for your selection before completing this reading response if the book you select is not on the suggested monograph list. このようなことが問題の前に書かれていました。その後のQuestionでIn four sentences or less: Describe some of the criticisms of American society expressed by writers during the 1950s.と書かれていました。つまり今回は本を読む必要がないので、以前教授から渡された書籍のリストアップ表から自分の興味のある書籍を選ぶ作業をしろ、ということでしょうか。そして、Questionは今までにやった範囲から答えろ、ということでしょうか？よろしくお願いします。

至急翻訳お願い出来ないでしょうか？

はじめまして。当方英語がかなり苦手で翻訳ソフトを利用しても文章がハチャメチャになってしまいよく意味がわかりません。すいませんが以下の文章の翻訳をお願い出来ないでしょうか？ Thanks for contacting ○○ Customer Service about listing an item on our site. I understand that you have encountered an error message and was unable to continue with the listing. We really appreciate your time and effort on consulting us on this issue. My name’s ○○ and allow me to assist you on this matter. ○○, for you to be able to successfully exhibit your items on our site. You will have to undergo additional verification as indicated by the error message. For your convenience, you can call this number: 001-○○○-○○○-○○○○ and we’re open at 5:00am - 10:00pm Pacific Time 7 days a week. If you are to be asked for a pass code, just press the pound "#" key on your phone and you'll be assisted by an account specialist and talk about your account. Please be advised that we do this for the sole purpose of protecting your account. We do apologize for the inconvenience this might have caused, but this is the standard process we have ever since. You are not singled out on this and every eBay member has at some point undergone the process. Now, I know that sometimes international phone calls can be quite expensive and because of that, we would like to recommend that you use a service called Skype. They have special rates for any country including the United States and can sometimes be as cheap as 0.10 cents per minute. Here’s their website: www.skype.com. We hope this suggestion helps you as we do not want you spending any more money than is necessary to call us about this issue. Here's how to call us through Skype: 1. Launch your Skype application on your desktop and click "Call" on the upper-menu of the program's home page. 2 .Enter the international code for the country you are calling from before you dial the number. 3. Enter the 10-digit number of the toll free number you are calling using the numeric keypad on your Skype. 4. Click the green "Call" button and your call will be sent out to the number that you entered. We do hope that you reach our phone support and get the process going. After all this you will be allowed access again to your account or as advised by our Specialist during the call. In closing I would like to take this opportunity to thank you for your choosing us, as an online market place. We look forward for more years of partnership and innovative possibilities for your ○○ transactions. I hope this information was helpful, and I wish you the best of luck in all of your future ○○ activities. すいませんがどうかお助け願います。

至急！和訳お願いします！

「We attach to you a copy. We can try to change your booking to the new date of travel, only (depending on avaliability and prices for the new date). Please, can you tell us the new date? We will answer to you a.s.a.p.」新しい日程を教えてください。は理解しました。宜しくお願いします。

大至急、翻訳をお願い致します！

Merry Christmas, Happy Holidays and best wishes for 2020. I hope you have some amazing memories from 2019 and are ready for an exciting new year. I have been very blessed this year and take none of it for granted. Today is great day to spend with those you care about, reflect on your blessings and eat something good. Thank you. Xxx .

makeの主語

長文読解をしていましたら、次のような文に出会いました。 This os because the cost of the trip and the higher prices of seats there make this too expensive. 意味は「これは交通費と座席の値段が高いから、お金がかかりすぎてしまう」ぐらいのものだと思うのですが、makeの主語は何になるのでしょうか？ご指導ください。よろしくおねがいします。

至急、以下文の和訳をお願い致します。

英語のご堪能な方、和訳をお願い致します。 Hi, the cost of packing item and shipment would be ￡327.00. If you wanted to go ahead with purchase it would be later on in the week before item would be ready for dispatch. 以上です。よろしくお願い致します。

至急お願いします。訳していただけませんか？

来週テストなので、至急訳していただけませんか？ Yahoo!やexciteなどのネット翻訳機は、めちゃくちゃなんでそれはやめてください。 When my niece was four or five,her older brothers and sisters taught her to count,゛Sesame Street"style by having her recite the names of the numbers in order.I heard her say゛one,two,three,four,seven,six,eight,"at whith point I heard excited voices of a couple of the other kids saying to her,゛No!No!Seven comes after six!" It occurred to me then,and many times since,that from such talk children could get a very strange notion about numbers.They might see them as a procession of little creatures,the first one named One,the second named Two,the third Three,and so on.Later on these tiny creatures would seem to do mysterious and meaningless dances,about which people would say things like,゛Two and Two make four."It seemed likely that any child with such a notion of numbers could get into serious trouble before long,and this did indeed happen to my niece.

至急、和訳を御願いしたいです。

D bold plan for the centre was subjected to comparable treatment. On the site where he had foreseen such large amenities as a stadium and theatre,all that was built was a large car park that was preserved as a picturesque walking route to the centre. On both sides, the remaining area of the centre,just like the B district, was filled with generic homes with through longers and was renamed B. The death blow was finally struck when the B was constructed in the southern part of B in 1974. In positioning this route, the transport experts took no account whatsoever of the rigorously adjusted centre of B, but concentrated mainly on the future link with the town centre in B. This meant that the new B was built right through the preserved old dyke and was no less than 15 minutes walk from the ultimate location of the central shopping area. B last grain of hope of ever being a regional centre was thus lost and this new town came to be labelled failure'. The number of inhabitants did not rise avobe 37500. This radical change of course to the coexistence of two contrasting towns within a single unfinished urban planning framework, spatially separated from each other by the B, the road embankment whose planned demolition never took place. To the north-literally under the smoke of the petrochemical industry and the A15 moterway - lay a modernist town with strictly ordered Jow-rise flats with common entrance halls and collective gardens, occupied mainly by port workers and their families. 以上です。Bは地名となっています。長文ですが回答頂けたら嬉しいです。

簡単な文章です。添削、至急お願いします！

スピーキングのテストで、外国人の先生に“What's new?”に対する答えを言わなくてはいけません。一応以下のように考えたのですが、添削お願いします。 Recently, I am very busy. Last week, I had a test of music theory on Wednesday, and on Friday, I had to submit two reports. And on the weekend I studied for this Speaking test, wrote three reports, practiced the piano, and I practice a handstand, because I have a test of it tomorrow. But, I can’t do it, so I’m very depressed, and I can’t understand why headstand is necessary to become nursery school’s teacher. And on the weekend I practiced my original dance a lot. (創作ダンスの練習をした。)This dance is for “Physical Expression class”, and I will have this test tomorrow.(このダンスは“身体表現”の授業のためのもので、明日試験(発表？)がある。) The dance’s music is ～ which is the music of Disneyland’s attraction ～. I like this song very much, but I have no experience of dance and I’m such a shy girl that I’m so nervous. However, I want to pass that class and became nursery school’s teacher, so I’ll try to do my best. And on the weekend, I cleaned my room, went shopping in the supermarket, and cooked lunch and dinner rather more and kept them freezer, because I’m busy this week too. Thus I’m very busy now, but I think I live life to the full. 以上です。長さの都合上、日本語はほぼ省略させていただきましたが、必要でしたら補足いたします。大変長文ですが、宜しくお願いいたします。

至急和訳お願いします！！

On Day of Symbolism, Honoring Kennedy, and Successor He Inspired By MARK LANDLER WASHINGTON — Standing wordlessly before a flickering flame, their faces etched in the sunlight slanting through a canopy of thinning trees, two Democratic presidents came together Wednesday at Arlington National Cemetery to honor the memory of a third. President Obama and former President Bill Clinton walked up a hillside to the grave of John F. Kennedy, where, joined by Michelle Obama and Hillary Rodham Clinton, they laid a wreath to commemorate the 50th anniversary of Kennedy’s death by an assassin’s bullet. A military bugler called out taps, the mournful notes resounding on a crisp, clear autumn day that seemed a softer echo of the stark grandeur of the state funeral on Nov. 25, 1963. It was the emotional highlight of a day laden with symbolism, uniting Democratic presidents past, present and possibly future, to pay tribute to a beloved predecessor, a leader whose legacy and family played a formative role in the lives of Mr. Obama and Mr. Clinton. The president and the former president escorted Ethel Kennedy to the grave site. Later, they mingled with members of the Kennedy family. In timing that scarcely seemed accidental, Caroline Kennedy, who recently took up her post as Mr. Obama’s ambassador to Japan, had left for Tokyo only days before this week’s milestone.

英文の理解を助けてください

「☆」以下の意味がよくわかりません。結局１時間当たり６０ドルのところを、５０％オフにしてあげるよといっているのでしょうか？ I would be able to book you for the month of September. However, I would have to postpone a few projects and clear my regular teaching schedule. With this in mind I would need a down payment of %50.　☆ The remainder paid at the beginning of each week after the first 2 weeks of study. The total for 4 weeks at 40 hours per week for $60 per hour would be $9,600. So the total deposit will be $4,800 dollars. また、以下の文章のthe eveningsというのは、月火水木金土日の夜ということですか？それとも、週末の夜？ I will also provide you with an equipment to practice with on the weekends and the evenings.

和訳をお願いします！

Finding Help for Struggling Teens：A Guide for Parents and the Professionals Who Work with Them This guide provides parents of struggling teens and　professionals who work with them a concise overview of　issues they are likely to face，the range of avaiable　services and programs，practical strategies for finding　the right services and programs，and advice on how to　cope with a struggling teens．よろしくお願いします！

至急です！英検2級の英作文添削お願いします！

至急です！英検2級の英作文添削お願いします；；添削だけでもいいのですが、もしわかる方がいらっしゃったら採点もお願いします；； TOPIC Today in Japan, many buildings and public areas have a lot of lights for decoration, such as the lights used during Christmas. Do you think this is a good idea? I don't think this is good idea that buildings and public areas have a lot of lights for decoration. Firstly, if people continue using lights for decoration, the cost likely to get worse and worse. Indeed, electric bill is to get higher and higher now. Thus, using a lot of lights for decoration is waste money. Secondly, using electricity is bad influence for environment. In fact, many people say saving electricity is a good for environment. In conclusion, I think people should abolish using lights of decoration.

デイリー読売

http://www.yomiuri.co.jp/dy/editorial/T111026004197.htm の記事中で Under a taxpayer-burden policy, when farm product prices decline due to cuts in tariffs and the abolition of production adjustment measures, farmers will be directly compensated with subsidies for the amount of the decline. European countries and South Korea have adopted this kind of policy in tandem with the liberalization of their markets. という英文の和訳がうまく出来ません。どなたか分かる方ご教授願います。

和訳をお願いします。難しくて困ってます；

Given these circumstances and aiming to diminish their vulnerability to an unpredictable and uncontrollable foreign market, Latin American economic thinkers and political leaders took an urgent interest in a more autonomous development. Foreign and local investors in many Latin American countries had already installed textile mills, food processing and other light industries, some dating back to the later nineteenth century. But the crisis of the 1930s led the state, in partnership with a segment of the entrepreneurial class, into a more active role to promote industrial development. A decade later, in 1948, the United Nation’s newly formed Economic Commission for Latin America(or CEPAL, in its Spanish acronym) provided the theoretical underpinnings and the statistical data for the new policies. CEPAL – or more precisely , its foremost spokesman , the Argentine economist, Raul Prebisch – endeavored to demonstrate that the theory and practice of comparative advantage favored the industrial “center” of Europe and the United States and worked against the interests of the Latin American “periphery”. This, Prebisch and his followers believed, was because greater efficiency in the production of industrial products in the “center” did not read to lower prices for these goods in Santiago or Buenos Aires but rather to higher wages for organized and demanding workers in Detroit. On the other hand, improved agricultural production in Latin America did drive its commodity prices down on the world market in part, the theory held, because of an overabundant and consequently inexpensive, still precapitalist, rural work force, not in a position to demand higher wages. This explained why the terms of trade – the number of sacks of coffee, say, necessary to buy a Singer sewing machine – had for the previous half century moved in favor of the exporters of industrial products and against those of raw material or agricultural producers.

和訳を教えていただけますか？

次の長文の和訳を教えていただけますか？ So it isthat the country is getting less and less peaceful , at least on sunny week-ends in the warm season of the year. The towns are emptied, and the country hums with acitvity, particularly around main roads and beauty spots. In the past this was not the case. For although the Englishman had always been a lover of the country, it is only in recent times that he has had the leisure with a longer week-end and the means with a family car to satisfy his love. But now such is the intersity with which he is pursuing his love , that the is killing the country with too much kindness. The result is only to transfer the noise and bustle of the town to the country every week-end. 長い文章ですが、よろしくお願いします

至急です。訳のほうをお願いします。オバマの演説らしいのですが、訳が上手

至急です。訳のほうをお願いします。オバマの演説らしいのですが、訳が上手くいきません。ご協力お願いします。 John McCain and Hillary Clinton have echoed each other, dismissing this call for change as eloquent but empty, speeches not solutions. And yet they know, or they should know, that it's a call that did not begin with my words. It began with words that were spoken on the floors of factories in Ohio and across the deep plains of Texas, words that came from classrooms in South Carolina and living rooms in the state of Iowa, from first-time voters and lifelong cynics, from Democrats and Independents and Republicans alike.

大至急！英語の出来る方助けてください。

Dear ooooo, Thank you for your interest in oooo. We can accommodate you on your date of oo Jul - oo Aug for one month stay for 1 adult in our 3 units at the following rates: Studio unit - P23,000/mo (U$ 560.91/mo) + electricity One bedroom unit - P25,000/mo (U$ 609.75/mo) + electricity Each room is equipped with a meter. We read the meter when you check in and again when you check out. You pay the difference based on the local rate. You pay only what you use. Our average electric charge is about P9-10,000/mo with a low of P4,000 and a high of P18,000/mo. Advance rental and P15,000 (U$ 365.85) security deposit is required, payable upon check in. The deposit is refundable upon check out less your electric and other charges incurred during your stay. We offer a 5% discount on payments made in the U.S. with your check or a cc (visa/mastercard). If you wish to avail of this service, you can call me on my California no. below to discuss or ask our front desk upon check in. We also have an airport pick up service free of charge to our monthly guests. If you wish to avail of this service, we would need your airline, flight no., day and time of arrival for us to process, schedule our driver and give you instructions on how to find our driver. We do not pick up any passengers without this info. You can also check us out at our website at: www.ooooooo.com for more info and pictures. You can also book directly at our website. We look forward to hearing from you soon and seeing you at oooooo この文章を日本語にしてください。よろしく御願い致します。