英文の添削をお願いします

質問

日本語にあわせて英文を作成したのですが、添削をお願いしたいです。

1.この前話した、サボテンの件ですが

The other day , we talk about cacutus...

２．ここ、代々木体育館では今日も特訓が行われています

In Yoyogi gymground , it is training also today.

３．私は先ほど、キムチ鍋を作りました

４．今日は彼らは来ないの？

Will they coming here here today?

よろしくお願いします。

回答No.4

favo99 · ベストアンサー

I'd like to talk about cactus which we talked last time.

Special training is done today in here, the Yoyogi gymnasium.

I cooked a kimchi hot pot a while ago.

Are they not coming here today?

回答No.3

nochi3

訂正：

キムチ鍋：　　kimchi-based hot pot

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e9%8d%8b%e6%96%99%e7%90%86

回答No.2

nochi3

1 On a cactus I talked with you the other day,
2 They are taking special training again here at Yoyogi Gymnastic hall.
3 I cooked KIMUCHI-NABE a short while ago.
4 Why don’t they come today?

暇でしたので、拙者なりに作成してみました。
辞書はところどころ使いました。　ご確認してしてね！

今日も　　again をつかいました。
どうかご参考に！

回答No.1

marbleshit

1.この前話した、サボテンの件ですが

Let me talk about the cactus I told you recently.

２．ここ、代々木体育館では今日も特訓が行われています

Training is given to them as usual here at Yoyogi Gymmasium today.

３．私は先ほど、キムチ鍋を作りました

I've just cooked kimuchi pot a little while ago.

４．今日は彼らは来ないの？

Won't they come today?