if+S+have+found

質問

表題の通りの文で悩んでいます。

忘れ物の問い合わせを受けての返答文で

I will check and see if we have found anything like that.
そのような物があるかどうか見てまいります。

とあるのですが
check and see　は　調べる　そして　見る　→調べてみる　程度のニュアンスだろうなあと思ってましたが
その後の
if we have foundがわかりません。
率直な疑問として、このhave+foundはどういう文法のしくみなのでしょうか。
まずfoundという過去形になっているのもわかりませんし、
となればこれは過去形ではなく過去分詞を使っての仮定法かなと思いきや、　i
f+S+「had」+過去分詞の例ばかり出てきて
if+S+「have」+過去分詞の例が見つけられません。
では普通に現在完了の文を使っていると思いきや
ここで現在完了が出てくる意味も私には理解できません。
ifの後に現在完了をもってきて、上述のような訳になる気がしないのです。
使役でもないし・・・

つたない文で申し訳ないですが
どなたか詳細な解説をお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

have + 過去分詞　＝　現在完了（ここでは下記の４つ目「完了」を示す）
http://www5d.biglobe.ne.jp/chick/perfect.html

　　　　see if we have found anything like that　「そのような物を見つけた（＝発見完了）かどうか見る

　　　　直訳すれば　I will check and see if we have found anything like that.私はそのような物を見つけた（＝発見完了）かどうか調べて見ます　

　　　　＞　そのような物があるかどうか見てまいります。

お礼

回答ありがとうございます。
そのような表現の仕方があるのですね。
参考になりました。