秋田弁に詳しい方！教えてください！

質問

・ずっぱりままかんしぇ
・ぬらずでねぐはらず
・ばんげねんにぃげ？
・あめにだんこきゃったって

この意味を教えてください！
よろしくお願いします！

回答No.1

hitoyana

聞けば分かるのでしょうが、文字になるとなかなか伝わらないものですね。
　最初のものは、ずっぱり＝たくさん、まま＝ご飯、かんしぇ＝召し上がりなさい
　次からは、ぬらず＝？、でねぐ＝ではなくて、はらず＝？
　ばんげ＝晩方・夜、ねんに＝寝に、ぃげ＝行きなさい
　最後は、きゃったって＝転倒したって、だと思ったのですが、
　雨のせいで段々が壊れた、転倒した。なのかなあ？
　それよりも
　飴と団子を買ったって、なのかなあ。

　やはり音声で聞かないことには……
　失礼しました