• ベストアンサー

和訳お願いします。

内容がよく分からないので誰か分かりやすく訳お願いします。 ご協力お待ちしておりますm(_ _)m I shall be rockin' in Japan at some point this year darling and I'm super excited!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

   今年、いつか日本にロックインする予定、ダーリング、で私は非常に興奮している。     ロックインとは、下記のようにミュージシャンが新しい音楽を作り出すために、まわりとの交渉を絶って一カ所に集まることです。     http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rock+in     日本で言う作家や、入試関係者の「缶詰め」みたいなものです。

maru0424_4
質問者

お礼

分かりやすくて助かりました☆ありがとうございました!!

関連するQ&A