ポルトガル語の翻訳

質問

ブラジルの国内線のチケットを購入したいのですが、以下の質問はどのようなことを言っているのでしょうか？よろしくおねがいします。

Informe seu CPF/CNPJ:

Vou informar meu CPF/CNPJ.

Não possuo CPF, vou informar o CPF de um responsável.

Não sou brasileiro, vou informar meu passaporte.

回答No.1

nishikasai · ベストアンサー

ＣＰＦはCadastro de Pessoas Físicas の略で、個人の背番号ですね。ブラジルには国民背番号があるんです。
ＣＮＰＪはCadastro Nacional Pessoa Jurídica の略で、法人の背番号ですね。

つまり
１．あなたのＣＰＦとＣＮＰＪを教えてください。
２．私のＣＰＦとＣＮＰＪを教えます。
３．私はＣＰＦを持っておりません。責任者のＣＰＦを教えます。
４．私はブラジル人ではありません。パスポートを教えます。

お礼

ありがとうございます