to不定詞の形容詞用法ｖｓ現在分詞

質問

誤文訂正問題に関して質問があります。

Violent thunderstorms have delayed all planes to leave the city 's main airport.

to不定詞しか怪しいところはないと思うので、
to leave →leaving　かな？と思うのですがどうでしょうか。

もしそうだとすると、to不定詞の形容詞用法がダメな理由を教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

WiredLogic

＞to leave →leaving　かな？と思うのですがどうでしょうか。

私もそう思います。が…

＞もしそうだとすると、to不定詞の形容詞用法がダメな理由を教えてください。

ここは、形容詞用法のto不定詞vs現在分詞ではなく、

名詞用法のto不定詞vs動名詞、の方の問題で、

delay は、普通、SVO で、Oに動名詞をとる動詞、
　動名詞＝過去的、というか、finish/stop + ～ing になるのと共通する話、

なので、「何々が～するのを遅らせる」というときは、
「delay 何々's ～ing」が本線で、
用例を見ることのある「delay 何々 ～ing」は、
その「's」が落ちたもの、と考えるのがいいんじゃないかと思います。

お礼

ありがとうございました。