intoの使い方

質問

intoには、　「…（の状態）に（変化を示す）」　という意味があると知りました。

そして分からない事が二つあります。

例文で、

Translate these sentences into Japanese.　（これらの文を日本語に訳しなさい。）

Water changes into ice at zero degrees.　（水は０度で氷になる。）

Can you put this sentence into Japanese?　（この文を日本語にしてくれますか。）

とあるのですが、何かが何かに変化する時に、変化する名詞の前にintoを置く、という使い方でいいのでしょうか？

二つ目は、intoの反意語はout of　で、inの反意語はoutという事ですが、

「…の中に入る」という意味の時に、intoの後には、入り込む場所の名詞が続き、inの後には何も続かない、という説明を他のサイトで見ました。

それなら、out ofの後には、外出する場所の名詞が続き、outの後には続かない、ということでしょうか？

拙い文章で申し訳ないです。回答お願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

＞何かが何かに変化する時に、変化する名詞の前にintoを置く、という使い方でいいのでしょうか？
その通りです。
普通に「～の中に」と同じで，
外からあらたに中に入るように，
into の後が変化した結果です。

in は前置詞であるとともに副詞です。
前置詞 in は「～の中で」という静止。
into ～は「～の中へ」という移動。
これが基本です。

ところが副詞 in は両方表します。
ある意味，副詞になると in/into の区別ない。
into には副詞の用法がない。

＞ntoの後には、入り込む場所の名詞が続き、inの後には何も続かない
これはある意味正しいです。

come into the room だけど，
Please come in.

私も高校生くらいの頃はそれですべてと思っていましたが，
現実には前置詞 in で into のような「～の中へ」という移動の意味もあるのです。
ただ，移動そのものより，移動して今「中にいる」という感じです。
もとから中にいるという本来の前置詞 in とは違う用法。

ただし，動詞自体にそういう動きを表す意味が含まれる場合です。
jump in the river だと「川の中へ飛び込む」
jump into the river と同じだが，飛び込んだ結果，
川の中にいる，という点を重視。

come in the room も可です。

あと，out は本来，副詞であって，前置詞でないので，
out of ～とする必要があるのですが，
アメリカ英語で out を前置詞のように用いる用法があります。

look out (of) the window
「窓から外を見る」

お礼

回答ありがとうございます。

inは静止の意味でintoは移動の意味なんですね。けれども副詞のinには「～の中へ」という意味もあると。

分かりやすい説明でout　ofの使い方も理解出来ました。

回答No.3

小林 一喜（@cozy-attic）

into は　in と to の合体で「～に変化する、～にのめりこむ」という意味相があります。
I'm into music. （私は音楽に夢中です)　おとぎ話ですが呪文をかけられて「その男は木の葉になった。）The man turned into a leaf.

このように変化を表す意味で使われることがあります。しかし一般的には「～に入る｝と使われています。」　He came into my room while I was sleeping. （私の睡眠中に彼は部屋に入ってきた）

ちょっと危なく聞こえますが　into にはそんな意味合いがあります。「変化です」
反対語は「out of」です。この語はいずれも「～に」「～何に」変わったかが必要です。

in, out は反対語ですか、into(out of) と同じように使いますが、単独でも使えます。

He is in.（今います。在宅です） He is out. （出かけています）

Please come in. などと言えます。

He walked in the room.　He walked into the room.　どちらも言えますけど、どちらの方が差し迫った感じですか。

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。よく分かりました。

回答No.1

bakansky

> 何かが何かに変化する時に、変化する名詞の前にintoを置く、という使い方でいいのでしょうか？

　そんなにしゃちこばって考えなくても、例文を見れば一目瞭然でしょう。こういう場合には、こういうふうに使えるのだな、と理解していれば、それでよいと思います。

> out ofの後には、外出する場所の名詞が続き、outの後には続かない、ということでしょうか？

　out という語は副詞ですから、of という前置詞を置いて、その後ろの名詞が示す場所から 「外に」 という感じを出します （副詞が名詞を直接どうこうすることはないですから）。

　ただし、辞書を見ればお分かりのように、out は前置詞としての働きをすることもあります。手元の辞書を見ると、put the cat out the door （猫をドアの外に出す） という例文が出ていました （前置詞としての out です）。この場合の out は、out of と同じ働きをしていると見ることが可能です。ですから、正確にいえば、「outの後には続かない」 と断定することはできません。

　理屈よりも、実際の例を見て覚えることが大事だろうと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

into、out ofの使い方が分かりました。

＞理屈よりも、実際の例を見て覚えることが大事だろうと思います。

ＡはＢであるからなんたら～と固く覚えなくても英語は十分ですよね。頭固かったです。