英語が出来る方、教えてください

質問

あなたの授業は退屈だよ、教授！
を英語にすると

your class is boring, Professor!
で合ってますか？

boringなのかboredなのか、調べたんですが
この文章の場合はどちらが適しているのか分かりませんでした。

あと、「退屈だよ！」より「退屈なんだよ！」というようなちょっとキツイ言い方ってありますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。boringなのかboredなのか、調べたんですが
この文章の場合はどちらが適しているのか分かりませんでした。

　　　前者です。後者は「あなたは（自分で）退屈している」になります。

２。あと、「退屈だよ！」より「退屈なんだよ！」というようなちょっとキツイ言い方ってありますよ。

　　　Your class is full of shit, Professor!

お礼

いつもありがとうございます！！！

助かりました。