boresomeの使い方を教えてください。

質問

bore［うんざりさせる、退屈させる］から派生する形容詞に、bored、boring、boresomeがあると思います。
前二者の違いはわかるのですが、boresomeが、手もとの電子辞書では例文が掲載されていないので、どう使うのか、またboringとどう使い分けるのかがよくわかりません。たとえば、
His speech is boring.［彼のスピーチは退屈だ］
というときに、
His speech is boresome.と言ってもよいのでしょうか？
また、「退屈なスピーチ」というときに、
boresome speechということができるのでしょうか？
例文を含めて教えていただければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

Agee · ベストアンサー

"boresome"は紛れもなく形容詞には違いないのですから、御質問の形で用いて間違いではありません。

しかし、LDOCE（Longman Dictionary of Contemporary English）には用例どころか見出しすら載っておらず、日本最大の語彙数を誇る『研究社 リーダーズ英和』でも同様でした。『ライトハウス和英』で「たいくつ」を引くと、いくつかの単語がでていますが、"boresome"はありません。

オンラインの『英辞郎』には見出しだけで例文はなく、『英辞郎』の先駆者とも云うべき『研究社 英和活用大辞典』には見出しすらありません。オンラインのMerriam-Websterにも見出しがありません。

以上で云えることは、"boresome"は“死語”に近い言葉だろうということです。

お礼

ＰＣ不調でお礼が遅れました。
そうですか、死後に近い・・・。じゃ、boringを使っておけばいいんですね。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#68899

The movie is really boresome. = The movie is really boring.
It's a boresome job. = It's a boring job.

boresome も boring も同じように使えます。
＞His speech is boring.［彼のスピーチは退屈だ］というときに、
＞His speech is boresome.と言ってもよいのでしょうか？
言い換え可能です。
＞また、「退屈なスピーチ」というときに、
＞boresome speechということができるのでしょうか？
できますが a boresome speech です。

＞boringとどう使い分けるのかがよくわかりません。
使用頻度だけの違いだと思います。
私は言語学者ではありませんから、正確にはわかりませんが、
boresome は boring に比べると、そう頻繁には使われていない気がします。

お礼

お礼が遅れて失礼しました。
やはりboresomeは頻度が低いのですね。
それと、aが抜けました。失礼しました。
またよろしくお願いします。

回答No.2

taked4700

-someと言う単語は他にもいくつかありますが、みな、「どことなく、、、である」というように、多少ぼかした意味あいがあるように感じます。

His speech is boresome.は、「どうも退屈だ」のような意味あいが出るように感じます。

-someは、similar とかseem と同じ語源のようです。ですから、boring のように直接的な意味あいではなく、seem to be boring のような意味あいになると考えて良いのではないでしょうか。

お礼

お礼が遅れて失礼しました。
「どことなく…」というのは、たとえば、「話題が古すぎる」など、ハッキリとした理由があるわけではないけれど、なぜか、どこかつまらないというような感じなのでしょうか。
seem to be boringとなると、若干婉曲な感じもしますね。
ありがとうございました。