ざくっと、ざっくり

質問

おおよその何かの見込みについて曖昧に尋ねるときに、「ざくっと」とか「ざっくり」という言葉がよく使われます。これらの語源は何でしょうか？

また、これらが誰でも使う通常の日本語なのか、業界用語なのか、いつ頃から使われだしたのかについても教えてください。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

もともとは漢語の擬音語「サクサク」由来の副詞と考えられます。

「咋（サク／くう）」は「舌つづみをうって食う。くちゃくちゃかんで食べる。中国では。ほめそやす時にも舌うちし、その音を「咋」で表す。「好評咋咋」」（「岩波漢語辞典」）
同様にもっとうるさく騒ぎ、囃し立てる「嘖（サク／さいなむ）」でも「好評嘖嘖（さくさく）」と表します。

歯で噛んでのサクサクより、もっと刃物などで断裁する強い調子が「ざくざく」であり、それを副詞にして「ざくと」や「ざくり」となり、それが強調の口調で撥音が添加されて「さっくと」「ざっくり」になったものと。

したがって、本来歯で噛むよりもっと大きな塊を、刃物などで断ち割った時の擬音から、その切り口の荒っぽさの連想が進んで、滑らかではなく大雑把な、あらい織り方や網込みのセーターなどの形容にも使われるようになり、そこから更には単に「大雑把な」形容へと用い方が拡大し、辞書に未だない俗語用法となったものでしょう。

お礼

詳しい回答ありがとうございました。
よくわかりました。

回答No.1

frown_knight

野菜を大雑把に切る擬音が語源だと思います。

お礼

ありがとうございました。