英訳お願いします！

質問

度々失礼します。
以下の英訳をよろしくお願いします。

「私はもうすぐで高校を卒業するよ。〇〇は今大学生？私のおじいちゃんがドイツに留学していたからドイツ語喋れるよ！今度ドイツに遊びに行ったら会おう。」

になります。
よろしくお願いします！

回答No.2

betohrio · ベストアンサー

>私のおじいちゃんがドイツに留学していたからドイツ語喋れるよ！(おじいちゃんがドイツ語はなせる）

I'm going to get graduated in high school soon. Are you a college student? My grandfather had studied in germany so he knows how to speak German! Let's meet someday when I go to Germany.

-------------------------------------------------------------------
>私のおじいちゃんがドイツに留学していたからドイツ語喋れるよ！(自分がドイツ語はなせる）

I'm going to get graduated in high school soon. Are you a college student? My grandfather had studied in germany so I know how to speak German! Let's meet someday when I go to Germany.

お礼

はじめまして。
ご丁寧に２パターンも回答して頂き本当にありがとうございます！

とても助かりました。

また機会がありましたらよろしくお願いします!!

回答No.3

marbleshit

I will soon graduate the high school.
Are you a collage student right now?
As my uncle used to study abroad in Germany,
I can speak German.
Shall we meet when I come playing there in Germany the next time around?

お礼

連続での回答ありがとうございます。

いつも迅速かなに回答していただけて本当に感謝しています!!

ありがとうございます。

回答No.1

cbm51901

"I will soon graduate from high school. Are you （Is ○○）a university student? Because my grandfather studied in Germany, I can speak German! When I have a chance to visit Germany, let's meet."

[注] 対話なので○○の部分は二人称（「あなたは」とか「君」）で呼んだ方がよいかと思います。

お礼

いつもご丁寧に教えて頂き
本当にありがとうございます！

とても助かりました。

勉強になります!!