至急！英訳お願いします。

質問

明日までなのでとても急いでます。英訳お願いします！！！

１９９２年、日本の○○で２女１男中の長女として生まれました。私の両親は共におおらかな人でおられ、いつも笑顔の絶えない明るい家庭で育ちました。私は幼いころから好奇心旺盛な子供でした。中でも音楽好きの父の影響で始めたピアノは、高校卒業までの１３年間続け、さまざまな発表会、コンクールにも出場しました。今でもピアノは私の趣味のひとつでもあります。また、韓国の知人の影響もあり、以前から韓国語も勉強しておりました。そして高校卒業後は１年間ではありますが、留学した経験もあります。

この質問に補足する

回答No.1

ohioan4506

こんにちは。このような訳でどうでしょうか。

I was born in 1992 and have one younger sister and one younger brother. Both of my parents have a generous heart, and I grew up in the happy home that is always full of laughter. I was always curious in my childhood.

I started to play the piano because of my father who likes music. I kept practicing it for 13 years until I graduated from my high school, and I had opportunities to perform in piano recitals and contests. Playing the piano is still one of my hobbies.

One of my acquaintances is a Korean person, and under his (her) influence, I started to learn Korean language. After graduating high school, I went to Korea to study it for a year.