pennie

質問

Pennieという単語は人物名の他に意味は有りますか？
辞書見ても翻訳サイトで調べても訳されませんでしたので、聞いてみる次第です。

回答No.1

CrackerBox · ベストアンサー

■"Pennie"と大文字で綴っていらっしゃいますが、やはり人名（女性名:Penelopeの愛称または姓）以外に特別な意味はないんじゃないでしょうか？
■念のため同僚の英人（ロンドン出身）、米人（シカゴ出身）ひとりづつに訊いてみましたが「さぁて...？」という反応でした。
■ところでロンドンの下町にはCockney Ryming Slangなる独特の言い回し・戯言があるそうで、"I'm alone."と言いたいときには"alone"と韻を踏む"Pat Malone"という姓名を代わりに用いて、さらに韻を踏んでいる語ではない方の"Pat"だけを使い、"I'm Pat."と表現したりするのだそうです。
■ひょっとしたらその手の隠語かな、とも思いますが、ネットで見られる資料（↓参考URL）には"Pennie"の例は出てこないですねぇ...。
■文脈によっては何か手掛かりがあるかもしれませんが。どなたかもっと博識の方のご回答が必要なようです。

参考URL：

http://www.csit.fsu.edu/~burkardt/fun/wordplay/rhyme_slang.html

お礼

英語圏の方に確認して下さったのですね。
ありがとうございます。

回答No.3

noname#195872

私が知っている人名以外の"pennie"は、ナースさんのはく白いスニーカーで いわゆる penny loafer のデザインを女性向けにした "Pennie" という商品名の靴で、今年入院した際に見た記憶がありましたっけ... (日本では売ってませんか？)

"penny" と名のつくものに対抗するものとして(或いは女性向けに表現を変える「テ」として)、こうした "pennie" の使い方は商業上可能で、実際ありますが、それ以外はまず見当たりませんので、このへんが私達一般人の良識ということでご理解戴けたらと思います。

お礼

商品にあるんですか。
なんだか先方のタイプミスな気もしてきたので
一旦締めて確認します。
ありがとうございました。
評価は先着順にしました。

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

PennieはPennyともつづりますが(統計的にはPennyとつづる名前の方が格段と多いということになっていますが）Penelopeと言う名前からきています．

このPenelopeはDuckの事なんですが、そこから何かの意味や隠語的意味をもっているのかもしれません．

しかし、私の知っている限りでは、Pennieとして他に意味を持っているとはでてきませんでした．

回答にはなっていませんが、ご参考になれば嬉しいです．

お礼

隠語かな、と私も思いまして質問した次第です。
ありがとうございます。