数学英和

質問

英語で書かれた数学の勉強をしています。
辞書を片手にやってるのですが、どうにも効率が悪くて・・・・↓

どこか数学の英和の翻訳サイトとかないでしょうか？
Yahoo!などの翻訳サイトで試みたのですが、やっぱり数学の内容と離れてしまいます。
英単語の一覧のサイトよりもYahoo!の様に、単語や文章を打ち込んで翻訳できるものを探しています。

自分でもいろいろと探したのですが、ぜひ皆さんの情報も教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

HANANOKEIJ

岩波書店「数学辞典」第４版は、いかがでしょうか？
数学用語で「数学辞典」に載っていないものを捜すのが難しいと思います。
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/08/7/0800160.html
http://www.crossroad.jp/mathnavi/dic/dic-index-content.html
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/08/3/0803090.html
数学英和・和英辞典(共立出版)
基礎からわかる「数・数式と図形の英語」日興出版。

回答No.2

swithhit

書籍で数学英和辞典があります。
下手な機械語翻訳サイトより、辞典のほうが頼りになると思います。
（特に専門分野の場合）

回答No.1

noname#160321

英々辞書はここが良いというブログがありました、↓(翻訳者に「させられた」人のブログから、笑)
http://homepage1.nifty.com/samito/index.htm
どの程度使えるか不明、