メールの英訳をお願いします。

質問

私はまだあなたから返送された商品を受け取っていませんが、
あなたに返金したいと思います。

本日、paypalから返金しましたのでご確認ください。

またの機会にあなたのお買いものを心よりお待ちしています。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I will give you a refund though I haven't received the item you sent back to me.
I refunded through PayPal today, so please confirm it.
I look forward to another business with you.

回答No.2

cbm51901

Though I am yet to receive the item you have returned, I have made a refund for the item.
The repayment was made today through PAYPAL. Please confirm.
I sincerely look forwad to doing business with you again on another occasion.

「私はまだあなたが返品した商品を受け取っていませんが、商品の払い戻しをさせて頂きました。
本日、paypal にて返金いたしましたのでご確認下さい。
またの機会にあなたと取引できるよう、心よりお待ちしております。」

ご参考まで。