和訳をお願します

質問

http://www.youtube.com/watch?v=cZQ6NqfcLqM
こちらのアドレスの動画、２：１７～５３の部分を、訳していただきたいです。お願します

回答No.1

tandenko · ベストアンサー

こんばんは。
こういう感じの音楽聞かないので雰囲気分かりませんが、
一応訳してみました。

What Do You Think You're Doing With Your Life?
お前は人生で何をしてると思ってんだ？
You Should Be Ashamed Of Yourself
お前は自分自身を恥じるべきだ。
I Don't Know Why You Just Don't Give Up
俺には分からない、なぜお前があきらめないのか。
You Got These Ideas, These Dreams　Aha, What?
お前には考えがある、夢があるってか？　はははｗ
You're Nothing But A Loser
お前はただの負け犬だ。
No Wonder You Get No Respect
誰からもリスペクトされず
You're Not Smart Enough
賢くもない、
You Don't Speak The Right Language
ちゃんと話せてないし、
Your Skin Is Not The Right Color
肌の色もおかしい。
You're Too Tall, You Weigh Too Much
お前は背が高すぎで、重すぎる。
You're Too Short, You're Too Fat
お前はちびで、デブだ。
Why Don`t You Give Up Your Stupid Ideas
もうバカな考えはよせ。
And Do Something Right For Once
一度でいいからまともなことしろよ。

以上です。

お礼

ありがとうござました