歌詞の和訳をお願いします。

質問

http://www.youtube.com/watch?v=YVfZzIoAjK8

どんな事を歌っているのかだけでもいいです。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞憂鬱だから明るい日々を求めるぞー！って歌でしょうか？

　　　　そう言う原因と結果が、順序よく並んでいるとも解釈できると思います。

＞＞憂鬱な原因は歌っていますか？

　　　　最初に憂鬱だ、で始まって、原因の説明はありません。

回答No.1

SPS700

まず歌い出しは

I'm feeling so blue.
　　　　私は本当に憂鬱だ
　　　　I need a place to run and hide
　　　　私は逃げ込んで、隠れる場所が要る
　　　　(中略）
　　　　I dream of brighter days
私はより明るい日々を夢見る
I am looking for brighter days
　　　　　私はより明るい日々を求めている

で終わります。ちなみにこの最後で連呼される　Brighter Days　「より明るい日々」が、題名でもあります。

補足

ありがとうございます。

憂鬱だから明るい日々を求めるぞー！

って歌でしょうか？

憂鬱な原因は歌っていますか？