和訳して頂けないでしょうか？

質問

どなたか、下記の動画でベンホーガンの言っていることを和訳して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。

https://www.youtube.com/watch?v=UXkYzjoO09A

回答No.1

hart_blakey · ベストアンサー

私にとってスイングで重要なのはスイングトップの位置からダウンスイング時の下半身の回転です。
では実際にやってみましょう。
初めに膝と腰を少し下げます。正確にスイングするためにトップの位置から肩を回すのではなく、
下半身を回転させます。
その際、腕と手を先導させますが、出来るだけ身体から離さず、腰などに近い位置を通過するような
スイングを心がけます。
そうしてスイング最下点に向けて溜めた力を解放していきます。
ほとんどの人がこの逆をやっています。
下半身を回転させるより先に肩が回ってしまうので、結果としてアウトサイド－インの軌道になり
ボールをカットするような打ち型になるのです。
私が始めに解説した打ち型で打ってみましょう。

お礼

10年前から分らなくて悩んでました。これで解消されます有難うございました。