- ベストアンサー
この動画の和訳をお願いします。
福島第一原発事故が関係している動画のようですが、私は英語は苦手です。 あらすじだけでも知りたいのです。宜しくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=_ChR2TRxVkk
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1964年ジェネラル・エレクトリック社(GE)は、Mark 1 と呼ばれる原発を開発し、原子炉の設計が不完全だからと反対する技術者の意見にもかかわらず40基を世界に輸出する。 2011年3月11日、福島原発のBoiling Water 型原子炉のMark 1三基が冷却機能を失う。 福島の融解から最初の一週間に、チェルノブイリ、および今まで行われた空中実験の核爆弾総計以上の放射性セシウムが、放出された。 第1、第2、及び第3の100トン燃料中心部は防御壁を通して融け、原子炉建造物の地下に落下した。東電は2011年7月6日にこれを認めた。中心部は溶解してコンクートを通り、大地並びに地下水に入ったと思われる。 国際原子力委員会(IAEA)は、チェルノブイリを7としている、福島は8+でまだ終わっていない。 チェルノブイリでは、立ち入り禁止になっている地域に福島では数百万の人が居る。 東電とGEは、真相の発表を怠っている。 発ガン性のホットパーティクルを東京の居住者は1日10摂取する。アメリカ西海岸のシアトルやロサンジェルスの居住者は1日5個摂取する。 アメリカでは奇形児の産まれる率が増えている。 (ほんのあらすじですが)
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
#1です。補足です。 1。 東電とGEは真相の発表を怠っている、と書きましたが、使ってある原語は obfuscate で、下記のように「ぼかす」「わかりにくくする」「(意図的に)混乱させる」と言う意味です。 http://eow.alc.co.jp/obfuscate/UTF-8/ 2。終わりの、出生率の件は main stream media (主流のメディア)では報道されていないとありました。
お礼
細かいところまで補足説明していただいて、本当にありがとうございます。
お礼
回答ありがとうございます。 反原発に偏った内容のようですね。しかし外国から見た今の日本の様子が少し理解できました。