日本語の修辞手法に関して

質問

中国語には「排比」という修辞手法があって、その意味は、いくつかの構造の似た語句を並列に並べて、関係する意味を畳みかけるように話していくという修辞手法です。
日本語にもこのような修辞手法がありますか、なんと言いますか、普段の文書でよく使われている手法ですか…例文があれば、ご紹介ください。よろしくお願いいたします。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

これは一般的に「対句（ついく）法」と呼び、その中でもとくに「語句の重複による対照」と呼ばれる種類に属すると思われます。
例）「年年歳歳花相似たり　歳歳年年人同じからず」（劉希夷「代白頭吟」）　

もしくは「二つの事物を対比させる」面を重んじれば、それは「対偶（たいぐう）法」とも呼ばれます。
例）「山遠くして樹無きかと疑い、河遥かにして流れざるに似たり」

修辞技法の総括的分類については、こちらのサイトに詳細がありますが、あまりに煩雑すぎてとても手におえないばかりです。
http://members3.jcom.home.ne.jp/balloon_rhetoric/sato.html

お礼

HPありがとうございました！今後の参考にさせていただきます。

回答No.1

SPS700

下記にある「漸増法」にも、似た点があるのではないかと思います。
　　　　http://homepage2.nifty.com/SON/novel/novel42.htm

　　　　同じ手法でも、並んでいる、という点を重視すれば中国語の「排比」、少しずつ深まって行く、という点を重視すれば日本語の「漸増法」、階段を上がって登り詰めるという点を見れば下記の climax　などにあたります。
　　　http://facstaff.bloomu.edu/jtomlins/rhetorical_devices.htm

　　　　例は下記などをご覧下さい。
　　　　http://www5f.biglobe.ne.jp/~shingo21/p0405.html

お礼

大変おもしろいｈｐありがとうございました！勉強させていただきました！