中国語の単語を教えて下さい

質問

何度アタックしても実らない恋をしています。

「私はもうあなたのことを諦めます」と伝えたい場合の、適切な”諦める”の単語を教えて下さい。

また、「ずっとあなたを想っている（現在進行形）」と「ずっとあなたを想っていた（＝過去形）」の微妙なニュアンスの違いも、中文で教えて下さい。

中文知識ありますので、ピンインのみでも理解できます。

それではよろしくお願い致します。

回答No.2

99AA99aa11

私はもうあなたのことを諦めます:我 再也不理你了。
適切な”諦める”の単語を教えて下さい：死心

ずっとあなたを想っている（現在進行形：一直想着你。
ずっとあなたを想っていた（＝過去形）」：一直想过你。

以上
ご参考下さい。

回答No.1

zhengqilun

中国語で　“諦める”という意味の単語は漢字“放棄”で書きます、ぴんインでは“　fang４ qi４　”

現在形は 现在的我一直思念着你。
過去形は　曾今的我一直思念着你。

その差別は“現在”と“曾今”二つ漢字です。中国と日本語の違うのは、動詞の変わることだ。

中国語の動詞の変化はないので、別の漢字で意味を表します。たとえば“現在”“当前”“現今”という
漢字は日本語で“いま”という意味を表しますが、状態によって、当たる漢字を使います。