to不定詞の用法

質問

aspirations to be an artist
この英文のto不定詞はどういった用法でしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

aspirations「熱望」を後ろから
to be an artist「芸術家になりたい」が説明している形です。

名詞を説明するという点では形容詞的用法ですが，
名詞と同格的なので，名詞的用法とする立場もあります。

このような名詞と同格の不定詞は形容詞的・名詞的のいずれか，
立場によって異なります。

実際には不定詞の用法など考えるのは主に日本人なので，
大きな問題ではありません。

英語としては前から前から見ていき，
「熱望」とあって，
to be an artist が続いている，というだけのことです。

お礼

同格でしたか。どうもありがとうございました。

回答No.1

inopy7426

・aspirations の内容を表す同格の不定詞で形容詞的用法です。

「アーティストになりたいという強い願望」のように「～という〇」と訳します。