to 不定詞について

質問

I was lucky to see the movie on the opening day.
この英文のto 不定詞は副詞的用法の感情の原因なのでしょうか？

回答No.2

Ghionea_329

「…して」と‘原因・理由’を表す副詞用法

不定詞の発展的用法という呼び方もあるようです

参考URL：

https://service.zkai.co.jp/jr/koritsu/pdf/ve3hy.pdf

回答No.1

Nakay702

＞I was lucky to see the movie on the opening day.
⇒「封切りの日にその映画を見られたとは幸運だった。」

＞この英文のto 不定詞は副詞的用法の感情の原因なのでしょうか？
⇒はい、まさしくおっしゃるとおりです。

上記訳文の「見られたとは」のところが「感情の原因」となって、「幸運だった」という結びになったわけですね。