英語に翻訳してください

質問

(1)私はめったに写真を撮らない。
写真に写った自分が好きではないから。
撮るのも撮られるのも好きではない。

(2)食事は毎日、朝・昼・晩　チョコレートがいい！！！

(3)2010年、春、日本にて

以上です。
(3)は補足への回答が付かないので
こちらに書かせていただきました。
写真を撮った時に添える言葉です。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) I seldom get my photo taken because I do not like myself in a photo.
I like neither taking photos nor getting my photos taken.
(2) I really want to have chocolate for breakfast, lunch and dinner every day!
(3) In spring in 2001, in Japan.

お礼

ご親切にありがとうございました！！！

補足

早速ありがとうございます。

(3)は「in」が3つも付いてしまうんですね。
springをAprilに変えても同じですか？

回答No.2

sayshe

＃１．です。
写真の説明に付けるのでしたら、Spring / 2010 / Japan や April / 2010 / Japan でもよいと思います。

お礼

まるほどです！