TOEIC掲載の英文について質問

質問

It's just that i am susceptible to illness this time of year
(ただ、毎年この時期は病気にかかりやすいということなんだよ)

質問：この英文では、yearは、「毎年」と訳されていますが、何故このように訳せるのでしょうか？
yearを辞書で調べたところ、単体としては「毎年」という訳が見つかりませんでした。

以下に、その訳せる理由の仮説を立てたので、正しいかどうか判定してください。
「be susceptible to(～の影響を受けやすい)とthis time(この時期)という語句があることから、ある時期において病気にかかる傾向にある。この傾向から、『毎年』というように訳せる」

こういうことでしょうか？

回答No.1

apipu · ベストアンサー

頑張っていますね。その通りだと思います。this time ever year と同じだと思います。

お礼

丁寧なご回答誠にありがとうございます！
とても参考になります！

回答No.2

apipu

先程の者です。 yが不足していましたね　this time every year 失礼しました。