英での使いわけ教えてください

質問

want to とlook toはどんなふうに使い分けるのでしょうか？

I'm looking to buy a car some time this year.

I want to buy a car some time this year.

違いを教えてください。

回答No.3

felice1919 · ベストアンサー

I'm looking to buy a car some time this year.

I'm looking forward to buying a car some time this year.

違いは、下記は楽しみにするという意味のみですが、
上記は、他に気を付ける、志望する、期待する等の意味もあるので
楽しみにしているという意味を全面に出したい場合は、下記が良いでしょう。

文法上の違いは、上記はlook to 不定詞～ですが、下記はto 動詞ing(動名詞)なので
そこだけ要注意です。

お礼

ありがとうございました。
使い分けできそうです、ご丁寧なご回答に感謝申しあげます

回答No.2

sknuuu

be looking to 「～しようか(したい)と考えている」という感じ

want toは「～したい」というだけ

お礼

ありがとうございます。わかりやすいです。

回答No.1

felice1919

I'm looking to buy a car some time this year.
私は、今年、いつか車を買うのを楽しみにしている。という意味になります。
look to～　で～をするのを楽しみにしているという意味です。

I want to buy a car some time this year.
私は、今年、いつか車を買いたい。という意味になります。
want to～　で～したいという意味です。

お礼

ありがとうございます。
ということは、
I'm looking forward to buying a car some time this year .
も同じ意味でしょうか？
Forward を付ける、つけないでもい意味は変わりますか?