「部屋が砂袋で一杯になる」はどういう意味ですか。

質問

いつもお世話になっております。
日本語を勉強している外国人です。
このたび、漫画からわからないことがありまして、ご質問させていただきます。

ある読んだ漫画のあとがきからですが、
先生は「私の仕事部屋が砂袋で一杯になる位の内容を描いてみるか」と言いましたのです。

比ゆだと思いますが、どういう意味なのが想像できません。
砂吐きという表現に関係あるのでしょうか。そうでしたらこの場合の砂袋はどういう意味でしょう。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

okappasan · ベストアンサー

こんにちは。私もNo1さんと一緒で、全く聞いたことのない表現でした。
が、色々考えて3つほど仮説をたててみました。

１，「砂を噛む」という比喩表現から
砂を噛む＝　まったく面白くない、という意味のたとえ。つまらない。味気ない。
●本当に面白いと思える原稿を仕上げるまでには、何度も砂を噛むような思いをしなければならないという意味

２， 「砂を数える」という比喩表現から
砂を数える＝莫大な数を示す比喩。
●ネタやセリフといった莫大な数の要素を組み合わせて作る、気が遠くなるような作業、といった意味

３，土のう（水をせき止める砂が入った袋）を使った比喩
●土のうを使って水をせき止めなくてはいけないくらい、汗水を垂らして原稿を作る、という意味

このへんが有力かなぁと思いました。
それにしても、砂に関する比喩表現っておもっていた以上に多いんですね。驚きました。

お礼

すごく丁寧に説明してくださってありがとうございました。

砂に関する比喩表現は本当に多いですね。とても勉強になりました。特に３番は。
私が想像してたのは小さな砂袋ですから、土のうのことはさっぱり忘れてました。
確かにこんな使い方もありますね。

本当に勉強になりました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

14775ho

比喩なのは間違いないですが、作品を見ないことには何とも言えませんね。
マンガのあらすじでも書かれていれば、参考になりますけど。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

ジャンルは恋愛漫画です。あらすじですね・・・。
ある二人がお付き合いを決めたあとのお話です。
大体はラブラブですから、「砂糖袋」でしたら大体わかると思います。
甘さがいっぱいとか、そういうイメージかな～と
でも「砂袋」ですから、さっぱりわかりません。

回答No.1

satoron666

聞いたこと無い表現です。

たぶん、砂袋って、ぎっしりしていて重いですよね？
部屋に砂袋いっぱいってことは
内容がぎっしり詰まっているもの。ということのような気がします。

全然使ったこと無い表現でびっくりしました(苦笑

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

実は私すっごくこの表現に気になりますので
いろいろ調べましたが、なかなか出てきません。
内容がぎっしり詰まっているのもありえますね。
ご意見どうもありがとうございました。