狂おしく 英 中

質問

「狂おしく」という表現について教えてください。

この場合、「狂おしい程の愛情」「狂おしく愛してる」などなど、、
このような表現は、日本特有のものですか？
当然、本当に狂ったわけでなくて、「狂おしい程の、、」という意味で使うと思いますが、
１）英語、中国語にもそのような感情の表し方はありますか？
２）英語、中国語、単語で表すとどのような単語が適していますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

mokuzogani

狂おしい、中国語簡体字で入れます。数字になる部分は変換してください。简直要发疯，象疯了似的。

お礼

参考になりました。
ありがとうございます。