締切済み 英語 2011/11/06 22:57 動物は野生の本能を失ってしまう これを英語に訳してください(T_T) みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 bakansky ベストアンサー率48% (3502/7245) 2011/11/06 23:09 回答No.1 animals may lose their wild instinct （動物は野生の本能を失ってしまうかもしれない） 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 動物園と野生だったら、動物にとってはどっちが幸せ？ 動物園は、エサ探しに苦労しませんが、動物が持つ野生本能が薄れる気がします。 野生は、動物本来の野生本能がありますが、常に危険と隣り合わせです。 動物にとっては、どっちが幸せだと思いますか？ 野生動物は餌の栄養分の不足を本能的に知る能力が優れ 野生動物は餌の栄養分の不足を本能的に知る能力が優れていますが、人間は学ばないと栄養が偏ってしまいますけど、それってある意味人間の退化した部分と言えるのでしょうか？ 動物園の動物、野生の動物、どっちが幸せだと思う？ 動物園の動物は、柵やオリがあって行動が制限されますが、エサの心配や外敵に襲われる心配がありません。 野生の動物は、外敵や過酷な自然環境の中で暮らさなければいけませんが、本能のまま自由に行動できます。 さて、動物にとって幸せなのはどっちだと思いますか？ 日本語を英語に… 日本語を英語にお願いします…>< うわお、それは大変だね。 頑張ってね。〇〇(相手)に会いたいよ！ 私は明日から一週間テスト期間に入るから、寝れない日が続くよ… あと国家試験も受けなくちゃならいんだ… 仕事に必要な資格だからね。 あ～海外へ行きたい！ また〇〇と色んな話がしたいよ！ それに野生の動物たちも見たいし。 そうだ、2020年に東京でオリンピックが開催されることになったの知ってる？ 江原啓之さんの動物論について こんにちは。江原啓之さんのファンです。江原さんの本は大体読んでいて、人間の生き方についてのお話は大いに共感しています。ただ動物に対しての言葉で疑問があります。 江原さんは人と動物の違いは、命の重さは同じであるが、魂の種類が違う。それは大我と小我との違いだと書かれていました。動物は人との関わりの中で大我に目覚めていき、やがて人霊になるのだと。だからペットを飼うことは動物の霊性の進化を助けるボランティアになると。では野生動物はどうやって進化していくのでしょうか？やっぱり人間のように少しずつ進化していくのでしょうか。（オーラの泉の陣内孝則さんの回で、今飼っている犬は陣内さんが前世で可愛がっていた馬で、恩返しをするためにまた陣内さんのところへやって来たと言っていて、そういうこともあるのだな、動物ってすごいなと思いました。）また、「生きるための真理」という本で動物同士の親子には愛情があるように見えるがあれは自己保存の反応であると江原さんの指導霊が述べていました。それはどういう意味なのかな？？とも思います。一方で江原さんは「スピリチュアル子育て」という著書の中で「子どもさんと動物の親子のビデオや写真をみることもおすすめします。母性とは本能です。人間も動物なのでわが子を慈しみ育てながら懸命に生きている野生動物の姿を見ると、母親としての本能が呼び覚まされるのです。この動物たちのように自分も頑張ろうという勇気がわいてきます。」とも書かれています。ということはやっぱり野生動物の親子にも愛情はあると言っていることになりますよね。というか動物好きの私としてはどう見てもあると思いますが・・・。 江原さんは人間の専門家なので動物のことまでは詳しくは分からないかもしれません。またわたしが動物についてこだわり過ぎかもしれませんが、雑誌や、講演会などで動物のことを聞いたという方、いらっしゃいませんか？ よろしければ教えて下さい。 動物の自由意志(選択する自由)はある? 人間以外の動物はどの程度,自由意識のようなものがあるのでしょうか。 野生のライオンや野良犬のことを考えながら質問しています。 ライオンや犬はけっこう気まぐれに歩いたり,しているように見えます しかし「今日はこっちの方を歩きたいな」などと考えて選んでいるのではなく、食料探索のためなど、本能的な理由によって,しかたなく?歩いているようにも思います。 動物はどの程度,自分の意志で行動を決められるのでしょうか。 また魚類と哺乳類では違うのでしょうか。 野生動物 なぜ人里に？ 野生動物 なぜ人里に？ 「今年はクマが市街地にまで出てくるなど大出没しています。シカやイノシシといった野生動物が農作物へ与える被害も大きいと聞きました。野生動物が人里に出てくるようになったのはなぜなのでしょうか」 動物園の動物たちの出身は？ カテゴリーが合っているのかわからないのですが、疑問なことがあるので質問させてください。 動物園などにいる、野生ではない動物についてのことです。 動物園の動物というのは、もともとは野生だった動物を連れてきて飼っているということなのでしょうか？ きっとそうなのではないかと思うのですが、その場合、どういう基準、経緯で動物たちは選ばれて動物園に入るのでしょうか？ 気になっているのですが、調べても資料がないのでモヤモヤしてます。 ご存知の方がいたらよろしくお願いします。 英語に訳してください。 次の文を英語にしてください。 僕は夏休み中に旭山動物園に行ってきました。 動物に食べられることなく帰ってこれたので残念に思う人がいそうですね。 それと、92歳の生きている曾祖母に会ってきました。 （できれば皮肉っぽくお願いします。） 野生動物による被害を少なくするには？ 野生動物による被害を少なくするには？ 熊、猿、イノシシ等野生動物による人間への襲撃が後を絶ちません。 原因は山間部の人口減少により野生動物の数が増えたことだと思います。 野生動物の数を適正に抑えるためには、それを捕食する動物を放すことは有効だと思います。 昔は日本にも狼がいましたが今はいません。 そこで仮にヨーロッパオオヤマネコの雄雌を２０匹ずつ中部山岳地帯に放すと自然繁殖するでしょうか？ アフリカで働く こんにちは。 私は現在高校2年で、野生動物保護の仕事に興味があります。 野生動物保護と言っても、とても沢山の仕事があると思うのですが、 私の選択肢の一つにアフリカでの野生動物保護の仕事があります。 密猟を防ぐためにパトロールしたり、野生動物を観察したりする仕事ですが、 どうしたらその職業につけるかご存知の方、いらっしゃいますか？ それともあの方たちは青年海外協力隊のようなボランティアなのでしょうか？ よろしくお願い致します。 英語でどのように訳せば・・・。 英語で動物のレポートを書いているのですが、四速歩行ってどのように訳せばいいかわかりますか？ 野生動物保護の仕事について… こんにちは。 私は将来野生動物保護などの仕事をしたいと思っている者です。 いろいろ調べた結果、野生動物保護官という仕事があることを知った のですが、野生動物保護官になるのは狭き門らしく、そもそも 日本で野生動物関係の仕事に就くことは難しくあまり就職先もない と聞いています。 でも、私はなかなかあきらめきれず将来野生動物の保護や生態につい て研究したいと思っています。 そこで視野を広げて海外で研究してみるのはどうだろうと思いました。 日本で獣医学科のある大学を卒業して、海外の大学院などで 専門的に学ぶのもいいかなぁと考えています。 海外では野生動物関係でどんな仕事があるのでしょうか？ どこの国のどの大学でそういう分野を専門的に研究できるでしょうか？ そして移住してきた日本人でも海外でこの分野の仕事に就けて ある程度の生活はできるのでしょうか？ なにか分かる方お返事よろしくお願いします。 今までに、どんな野生の動物を見たことがありますか？ 最近は、なかなか野生の動物にお目にかかることは少なくなりましたね。 そこでお聞きしたいのですが、皆さんは、今までにどんな野生の動物を見たことがありますか？（小鳥や昆虫以外で・・・） 宜しくお願いします。 これを英語に直すと？？ 動物も人も含めて「全てのもの」と英語に直すには どうすればいいのですか？？ 口蹄疫について 口蹄疫について勉強しているのですが、国内での野生動物で感染が確認された動物はいますか？ また、野生動物の口蹄疫に関する調査の現状も教えてください！ 動物のお仕事 動物系の仕事についての質問です。 AHTの資格というのは必ず動物系の大学を 卒業していないと取得できないのですか？ また資格が無くとも動物看護士として働け ますか？ 後私は野生動物にも興味があるのですが 野生動物関係の仕事ってどういうものが ありますか？ 野生動物なぜ人里に？ 野生動物なぜ人里に？ 「今年はクマが市街地にまで出てくるなど大出没しています。シカやイノシシといった野生動物が農作物へ与える被害も大きいと聞きました。野生動物が人里に出てくるようになったのはなぜなのでしょうか」＝奈良市の主婦、中島紀代子さん（５４） 英語で「居なくなってからでは遅いのです。」はどのように訳したら良いでし 英語で「居なくなってからでは遅いのです。」はどのように訳したら良いでしょうか？ 英語のできるかた教えてください。 ちなみに、この文は絶滅しそうな動物たちを守ろうというキャンペーンのキャッチコピーに使いたいと思っています。 よろしくお願いします。 オーストラリア動物保護 こんにちは 私は現在中３です。 小さい頃から動物が好きで将来オーストラリアで野生動物を保護する活動をしたいと思っています。 そこでオーストラリアに住まわれてる方、オーストラリアで働いている方などに質問です。 まず、オーストラリアで野生動物保護をボランティアではなく職業として生活していくことが可能ですか？ また、そういうことを職業にする場合やはりオーストラリアの獣医師免許は必須ですか？ 教えて下さい。 私は帰国子女ではありませんし、英語力はいま英検２級程度しかありませんが語学力の問題についてはこれから頑張るつもりです。 現地の大学進学も視野に入れています。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
