日本語を英語に…

質問

日本語を英語にお願いします…><

うわお、それは大変だね。
頑張ってね。〇〇(相手)に会いたいよ！

私は明日から一週間テスト期間に入るから、寝れない日が続くよ…
あと国家試験も受けなくちゃならいんだ…
仕事に必要な資格だからね。

あ～海外へ行きたい！
また〇〇と色んな話がしたいよ！
それに野生の動物たちも見たいし。

そうだ、2020年に東京でオリンピックが開催されることになったの知ってる？

回答No.1

SPS700

Oh! It sounds like work.

Take it easy （「頑張って」は、日本語の決まり文句ですが頑張るな、は英語の決まり文句です）Harry/Mary. I want to see you.（相手の名前は、呼格と言うか、呼びかけの形では使いますがこういう目的格の場合、固有名詞を使わないで代名詞を使うのが普通です。先の方でも「○○と」ともう一例ありますので）

I have a week-long test period, that means　sleepless nights. Then comes the national exam, which I need for work.

Oh I want to go overseas, talk with you again, and see wild animals.

By the way, did you know that Tokyo is the site of 2020 Olympics?

お礼

ありがとうございます(>_<)