英語のメールに返信を・・・!
英語で、メールを書くことになって、焦っています;
基本的なことを聞いてしまうかもしれませんが、どなたか、アドバイスを下さい!!
参考までに、状況ですが、
海外のファンリストに、登録した所、同じくファンの子が、日本人の私を見つけて、
自分もツアーで日本に行くことを、知らせる為に、メールをくれました。
それに対して、お礼?の返信です。
教えて頂きたい事ですが。
まず、書き出しの宛名は、Dear の後、何と書けば良いでしょうか? フルネーム?
相手は、私の名前が、わからなかったのか、
"Dear Ma'am,"と書いていました。
その為、挨拶の後に、私は○○です、と書きましたが、これは、失礼になりますか?
ローティーンの男の子ですが、書き出しで、"sorry to bother you,"と、あったので、迷惑ではないよ、
"I was surprised by your e-mail. but it wasn't bother at all"
怪しげな英文を作ってみましたが…;ど・どうでしょう?;
あと、"貴方達のツアーの成功を、祈っています。日本滞在を、楽しんで下さい"と、言いたいのですが、
"I hope your tour success
Please enjoy your stay in Japan"
で、変じゃないですか?
文末に、"Sorry for my poor English.
Thank you for your reading."と、書きましたが、間違っていませんか?;
子供とはいえ、名門で、頭良さそうなので、ビクビクしています;(恥)
私自身は、ギリギリ10代のお姉さんです(笑)
今日、明日には、返信を送って、一先ず、楽になりたいです(笑)
妙な内容で、長々失礼しました。
どなたか、お優しい方、どうか、知恵をかして下さいませ…!!