○○より△△のほうが～です（英語です

質問

You are a way better singer than Miley!

翻訳通すと「あなたはマイリーさんよりずっといいシンガーです」

この分の疑問点は　way better　です。

way better　と　better はどう違いますか？

I can write English better than speak.
（私は英語を話すより書くほうが得意（上手い）です。）
こちらの文で、「way」を入れると
翻訳が（私は話すより英国の方向が上手に書けます）
と訳のわからない訳になってしまいますが

話すより書くほうが　と言うときは　way　は使わないのですか？

I am ,You are　のときだけ　way　を使うのでしょうか？

わかる人いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。

最初の文は、英語の歌の動画にコメント書いてる人の内容です。
視聴者の人が書いた文なので正しいとは限りません。

回答No.1

wind-skywind

「～より～の方が　ずっと　～だ」
という「ずっと」で日本では much が有名です。
まるで much でないといけないかのように。

実際には肯定文では a lot が普通ですし、
far などの方がよく用いられます。
far は「はるかに」という日本語であり、「ずっと」ではない、
と言われるかもしれませんが。

それはそうとして、この way は本来、away の a が取れたもので、
far と同じような意味合いで、「はるかに、ずっと」の意味で用いられます。

普通の「道」などの way とは別のものです。
away にしても逆に a ＋ way なので、結局この way は way には変わりないですが。