締切済み

意味を教えてください

2011/10/31 20:23

It's the stuff that you drink on special days, like weddings.

chaiqun007
お礼率0% (0/1)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

landyshi51
ベストアンサー率100% (4/4)

2011/10/31 20:34 回答No.1

それは結婚式のような特別な日に飲むものです。訳文として適当かはわかりませんが、意味はそんな感じかと思います。

関連するQ&A

翻訳をお願い致します！

“To me it's just like, I don't know man. To me it's like gratitude is a little bit cooler than crapping all over everybody. I love Scott, love him, but I also know what it's like to have fans, and I shake hands every day and sign autographs and stuff like that. It's just like when you start thinking that like they're just going to show up every single day and not care and it's okay, at some point it's going to come back and hurt you.
Everything But The Girl のCome On Ho

Everything But The Girl のCome On Home です。和訳をお願いいたします！ Baby come home, I miss the sound of the door Your step on the stair's not there to wake me no more And every day's like Christmas Day without you It's cold and there's nothing to do And it's mighty quiet here now that you're gone I've been behaving myself for too long 'Cause I don't like sleeping Or watching TV on my own So please come on home Baby, what's keeping you all this time You're wasting your days out there in the sunshine And who can I turn to if you believe still That England don't love you and she never will For it's mighty quiet here now that you're gone And I've been behaving myself for too long I don't like drinking or painting the town on my own So please come on home Baby come on home Please For it's mighty quiet here now that you're gone And I've been behaving myself for too long 'Cause I don't like sleeping Or watching TV on my own So please come on home
洋楽で、Everything But The Girl のCome O

洋楽で、Everything But The Girl のCome On Home です。和訳をお願いいたします！ Baby come home, I miss the sound of the door Your step on the stair's not there to wake me no more And every day's like Christmas Day without you It's cold and there's nothing to do And it's mighty quiet here now that you're gone I've been behaving myself for too long 'Cause I don't like sleeping Or watching TV on my own So please come on home Baby, what's keeping you all this time You're wasting your days out there in the sunshine And who can I turn to if you believe still That England don't love you and she never will For it's mighty quiet here now that you're gone And I've been behaving myself for too long I don't like drinking or painting the town on my own So please come on home Baby come on home Please For it's mighty quiet here now that you're gone And I've been behaving myself for too long 'Cause I don't like sleeping Or watching TV on my own So please come on home
和訳してください

What would you like out of this? What would you like the photograph to say about you. Do you find that being a psychic impacts much on your day-to-day life? Like to like get to know the person お願いします
意味合いは・・・

I like seeing you. とかI always enjoy your company.とかいう言い方についてなのですが、これらを異性から言われた場合は「もっと会いたい」という意味合いなのか、それともそこまでの気持ちではないのかがわからないので何て返していいかわかりません。（人によって意味するところは違うのかもしれませんけど・・・）例えばThank you for saying that.と返すだとおかしいでしょうか。I like seeing youということはlikeなのは「会うこと」だと考えると、I like youとは違うと思うのですが・・・どなたか教えてください。よろしくお願いします。
翻訳をお願い致します。

Shepherd on the background of "Taree": ‘I remember moving to Kingston – we lived downtown and [you] look out on the beach and the water and stuff, ’cause it’s a bay, it goes like that. And there was this huge, like, fake Hollywood lettering – ‘TAREE’ – and it was all totally overgrown.’ ※ 『Taree』は曲名です。
よろしければ以下の英文の意味合いを教えて下さい

Please find your usual error-correction exercise attached. Following on from our conversation last lesson about mobile phone addiction, I discovered that China has introduced special walking lanes for people who want to walk and text!: https://www.theguardian.com/world/shortcuts/2014/sep/15/china-mobile-phone-lane-distracted-walking-pedestrians I looked but I couldn't find the news article that I read ages ago about the assistants paid to escort phone-addicts around their city on foot. - A shame as I wanted to show you! Homework This week, I'd like you to watch a video from here - https://www.ted.com/talks - and summarise it in 3 to 5 minutes. You'll be able to find subtitles and there are talks on all manner of subjects so I'm sure you'll find one that interests you - perhaps you'd like to look for music- or animal-related talks (it's totally your choice!). The most important aspect of your summary is that it's not completely memorised; it's better for it to sound natural and include mistakes than contain no mistakes but sound robot-like! I encourage you not to write a script but to write down a few key points in case you need to refer to them. The point of this homework is to encourage fluency, not accuracy. So please don't worry about it being perfect! Let me know if you have any questions.
和訳でわからないことがあります。

who's your biggest threat do you think from getting ripped off and bet up and stuff like that. という会話文があるのですが、 who's your biggest threat　は、なんでwhoなんんですか。　誰が脅威になるという質問なら、正しくは、 who do you think is your biggest threat from getting ripped off and bet up and stuff like that. となると思うのですが、わかる方がおりましたら説明お願いいたします。また、beat up、stuff like that　は、文法的におかしくないですか、どれも、who beat up, who stuff like　となるのでしょうか。訳文と文法的に説明をよろしくお願いいたします。また、 i have slept on this bench over here on the other side.　の訳がおかしな感じになるのですが、訳文を教えてください。
この英文の意味は？

　私は以前、ある人にこういう質問をしました。そして、こういう答えが返ってきました。しかしその人の応えの意味がよく解らず、もう一度聞きなおしたのですが、その人は「自分でもっと考えろ」といったようなことしか答えてくれません。　というわけで、このサイトで質問することにしました。私：「何で女性は、付き合っている彼がいる場合にも、俺に嬉しそうに話しかけたり、手を繋いできたり、場合によっては抱きしめたり、キスしてきたりするのだろう？　女慣れしていなくて、そこそこルックスが良い男の感情をもてあそぶのが楽しいのか？　それは単に、誠実さが無いだけなんじゃないのか？」その人：”You said that you feel like you've been teased before by women. When you open yourself up too much too quickly, some people will take advantage of you.　....　One thing about women you should know: many women want to change men. Many women also want to become like a mother to men. It's natural for women to think like this.　.....　maybe there is something that you are doing that attracts that kind of behaviour in women.” 　ご回答、よろしくお願いします。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはオリジナル商品を作ってくれるお店で、特別に小物をオーダーしようとお願いしていました。そのことで注意メールが来たのですみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 Please note that these are Special Order produced only for you. We request / recommend you to take these items since it will not be re-produced unless it's requested as Special Order. Please remember that if you wish to buy these items next time, you'd have to make a special order with required quantity ONLY (about 2 per SKU). Also, remember that item from LA are cheaper than item from NY at this time.
どれが正しいしょうか？　意味は同じでしょうか？

It's hight time that I left you. It's hight time to left you. I think it's about time to left you. The time has come for me to leave tou.
この英文の意味を教えて下さい！

If you don't like me, it's not my fault. There's CLEARLY something wrong with you.
翻訳をお願い致します。

Scott told Hollywood Exclusive that "the song we wrote is almost perfect for the film because, on one end, it's beautiful and almost pristine -- and on the other side of things, it's really twisted and it's like you're on a psychotic roller coaster ride in slow motion" ※ 『Scott』は人物名です。
英語の意味を教えてください

メール交換をしている相手からのメールで、少しわからないので教えてください。（はじめのほうはわかるのですが。）英語の意味と、何が言いたいのかを教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。 A relationship is like a rose. How long it lasts, no one knows. Love can erase an awful past. To feel that love it makes you sigh. To have it leave, you'd rather die. You hope you've found that special rose, because you love and care for the one you chose.
以下の英文についてご教授お願いいたします。処方２

1Could you add six day's worth of sleeping pills, besides the 20 days' worth that you usually prescribe. 2 On top of 20 day's worth of sleeping pills that you usually prescribe, I would like to have six days' worth of extra sleeping pills. thatが指しているのは20 day's worth of sleeping pillsで20 day'sがつまるところ単数ということでよろしいでしょうか？またworth of this sleeping pillと特定して示すことは可能でしょうか？「Could you add six day's worth of　this sleeping pill, besides the 20 days' worth that you usually prescribe」宜しくお願いいたします。
次の文の意味を教えて下さい。

Wait. Mom, you're not, like, letting her to go that, are you? you're not, like,はどのように訳したら良いでしょうか。宜しくお願いします。
意味を教えて下さい

飲みに行くシーンで、 I usually just go with an ale, although I've been meaning to give Bailey's a try. I think I'll have that. Man, it's awfully lively tonight. What do you think is going on? というセリフがあるのですが、最後の"What do you think is going on?"の意味がよくわかりません。会話の流れからすると、「あなたは何を飲む？」という感じだと思うのですが、そうだとすると、"be going on"の意味がよくわからないです。教えてください。
たとえてる意味が分かりません。和訳お願いします！

たとえてる意味が分かりません。和訳お願いします！ if you’re playing a dumb guy eventually after a day or two people are like “ Do you need help finding a bathroom?” and you’re like “No, I’m just playing kind of an ???” 性格俳優の役作り方法を説明しているようなのですが、たとえのてる意味がわかりません… 話の前後は、撮影現場でカメラが回っていないときも役と同じキャラになりきってスタッフとも接するといった流れです。最後の単語が分からないのですが、全体的な意味でもいいので、よろしくお願いしますm(_ _)m
同じ意味の文ですか？意味に違いはありますか？

(1)It's fun working here with you. (2)It's fun to work here with you. (3)He found it hard living on his salary alone. (4)He found it hard to live on his salary alone. (1)(2)　(3)(4)はそれぞれ同じ意味ですか？違う意味ですか？
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送と注文の事で相手に質問をしていました。すみませんが返事が来たのですが意味を教えて下さい。宜しくお願い致します。 Thanks for your email. For the attachments, yes that is not a problem in terms of BBB of photographs. I can get the price to you shortly, for the items, it should take about 10 days to produce the AAA and another 5-7 days to ship. Can you confirm how many you would like, thank you we will work on the estimate for this now. Thank you.

意味を教えてください

みんなの回答

関連するQ&A

翻訳をお願い致します！

Everything But The Girl のCome On Ho

洋楽で、Everything But The Girl のCome O

和訳してください

意味合いは・・・

翻訳をお願い致します。

よろしければ以下の英文の意味合いを教えて下さい

和訳でわからないことがあります。

この英文の意味は？

英文の意味を教えて下さい。

どれが正しいしょうか？　意味は同じでしょうか？

この英文の意味を教えて下さい！

翻訳をお願い致します。

英語の意味を教えてください

以下の英文についてご教授お願いいたします。処方２

次の文の意味を教えて下さい。

意味を教えて下さい

たとえてる意味が分かりません。和訳お願いします！

同じ意味の文ですか？意味に違いはありますか？

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

意味を教えてください

みんなの回答

関連するQ&A

翻訳をお願い致します！

Everything But The Girl のCome On Ho

洋楽で、Everything But The Girl のCome O

和訳してください

意味合いは・・・

翻訳をお願い致します。

よろしければ以下の英文の意味合いを教えて下さい

和訳でわからないことがあります。

この英文の意味は？

英文の意味を教えて下さい。

どれが正しいしょうか？ 意味は同じでしょうか？

この英文の意味を教えて下さい！

翻訳をお願い致します。

英語の意味を教えてください

以下の英文についてご教授お願いいたします。処方２

次の文の意味を教えて下さい。

意味を教えて下さい

たとえてる意味が分かりません。和訳お願いします！

同じ意味の文ですか？意味に違いはありますか？

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

どれが正しいしょうか？　意味は同じでしょうか？