英語の意味を教えてください

質問

メール交換をしている相手からのメールで、少しわからないので教えてください。
（はじめのほうはわかるのですが。）
英語の意味と、何が言いたいのかを教えて頂きたいです。
宜しくお願い致します。

A relationship is like a rose.
How long it lasts, no one knows.
Love can erase an awful past.
To feel that love it makes you sigh.
To have it leave, you'd rather die.
You hope you've found that special rose, because you love and care for the one you chose.

回答No.2

cbm51901

A relationship is like a rose.
人間（恋愛）関係というものはバラのようなものだ。
How long it lasts, no one knows.
いつまで続くか、誰にもわからない 。
Love can erase an awful past.
愛は、疎ましい過去を帳消しにしてくれる。
To feel that love it makes you sigh.
そんな、愛に対する想いは人にため息を与える。
To have it leave, you'd rather die.
愛を手離すくらいなら死んた方がましだと、人は思う。
You hope you've found that special rose, because you love and care for the one you chose.
そしてその特別なバラに巡り合えるようにと、人は願う。何故なら人は、自らが選んだ者を愛し、愛おしむ（大切に思う）から。

回答No.1

marbleshit

人間関係は薔薇の花の如し
どのくらい持つのか知る人ぞなし
愛は凄惨な過去を削り取るが
愛を感じるには溜息を必要とする
或いは愛を失うことは死への誘いともなる
そんなあなたに相応しい薔薇の花を見つけなさいな
自分で選んだ花だもの
きっと愛おしく大切にするでしょう