どれが正しいしょうか？ 意味は同じでしょうか？

質問

It's hight time that I left you.
It's hight time to left you.
I think it's about time to left you.
The time has come for me to leave tou.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

残念ながら正しい文は１つもありません。

It's hight time that I left you.
→high time なら正しい文になります。
この文は、あなたのところを去るべき時間ですーーという意味です。失礼させていただきますーーみたいな意味があります。

It's hight time to left you.
→high time, leave とすれば正しい文となります。
この文は、あなたのところを去るべき時間ですーーという意味です。失礼させていただきますーーみたいな意味があります。

I think it's about time to left you.
→leaveとすれば正しい文になります。
この文は、そろそろあなたのところを去る時間だと思いますーーという意味です。I think がついているので、自分がそう思うという感じが含まれます。

The time has come for me to leave tou.
→youとすれば正しい文になります。
この文は、「あなたのところを去るときがきた」という意味になります。時間が来たというところを言っています。

以上、ご参考になればと思います。