和訳をお願いします

質問

和訳をお願いします
長くなってすみません(>_<)

Our next opinion was sent in by Mark Navarrone, who writes:

Pets make great companios, and that's the main reason why more than half of household in the United States have pets today, but there are also a number of problems associated with pet ownership. It would be great if everyone were responsible, but unfortunately many people don't take good care of their pets. Some people allow their pets to run loose in the neighborhood orabandon them when they move. Many people also fail to take measures to prevent their dogs or cats from reproducing. This lends to the birth of many unwanted puppies and kittens, which often end up at animal shelters or, even worse,are simply dumped in rural areas. These irresponsible pet owners are a big problem. There must be strict penalties for the abandonment of animals.

回答No.1

noname#224896 · ベストアンサー

私たちの次の見解は，マーク　ナヴァローンによって送られはました．内容は以下の通り：:
　ペットは大きな共同体を作りっています．それは，現在，アメリカの世帯の半分以上がペットを飼っていることが主な理由だからです。しかし，それに伴って，ペットの所有に関連した多くの問題があります。
　仮に，誰でも責任を負えば，素晴らしいことです．しかし，不幸なるかな，多くの人々が自分の飼っているペットを余りよく世話をしないのです．
　一部の人々は，引っ越しした時，ペットを通して，近隣との繋がり易くなることを認めています．
　多くの人々が，さらに，犬か猫が処理されるのを防ぐ手段を取りません．
　これは，多くの望まれない子犬および子ネコの誕生に起因しているのです．しばしば，ペットシェルターで寿命を終えるか，或いは，さらに劣悪な場合、農作遅滞で処分されるだけなのです．
　これらのペットの無責任な飼い主の存在は大問題です．動物の放置に対する厳密な罰があって然るべきです．

お礼

ありがとうございました♪