和訳をお願いします

質問

和訳をお願いします

1 Children develop greater dependence on others by having pets.

2 More freedom is one of the benefits of pets ownership.

3 Taking care of pets helps young people build character.

4 Those who have pets find it more difficult to
make friends.

5 Animal shelters are to blame for abandoned cats and dogs.

6 Families with pets should move to rural areas.

7 Owning pets is an bligation that should be taken seriously.

8 No steps should be taken to limit the reproduction of cats and dogs.

9 In their own way,our pets taken care of us just as we take care of them.

10 Senior citizen who have pets tend to keep to the themselves.

11 Studies show that HAVI pets may have an unfavorable impact on health.

12 We have many chances to meet with others to discuss our pets health.

The editors would like to thank everyone who submitted opinions for this week's column,and we regret That we didn't have space print all of your letters.

長くてすみません(>_<)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. 子供たちは、ペットを飼うことによって、他人により依存するようになります。
2. より多くの自由が、ペット所有の利点の1つです。
3. ペットの世話をすることは、若者が人格を形成する助けとなります。
4. ペットを飼う人々は、友達を作るのがより困難だと思います。
5. 動物の避難所は、捨てられた猫と犬に対して責めを負うべきです。
6. ペットのいる家族は、田舎に引っ越すべきです。
7. ペットを所有することは、真面目に考えるべき義務です。
8. 猫や犬が子供を産むことを制限する処置は取られるべきではありません。
9. 各自のやり方で、私たちがペットの世話をするのとちょうど同じように、私たちのペットは私たちの事を気にかけてくれます。
10. ペットを飼っている高齢者は人付き合いを避ける傾向があります。
11. ペットを飼うことは健康に好ましからぬ影響を及ぼすかもしれないことを、調査は示しています。
12. 私たちには、私たちのペットの健康を話し合うために他の人に会う多くの機会があります。
* 編集者から今週のコラムのために意見を提出していただいた皆さんに感謝申し上げます、そして、あなた方の手紙の全てを印刷するためのスペースがなかったことを、我々は残念に思います。

お礼

ありがとうございました♪