- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の解説お願いします）
What is the meaning of 'where' in the sentence? What does the comma mean after 'yours have cloth lining'?
このQ&Aのポイント
- The meaning of 'where' in the sentence is to introduce a contrast between the types of shoes.
- The comma after 'yours have cloth lining' indicates a pause in the sentence structure.
- The sentence suggests that the shoes being compared have different materials and characteristics.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この英語は文法的にめちゃくちゃなので、あんまり頑張って理詰めで読んでも理解できないと思います。 意味は次のようなことだと思います。 この2種類の靴(KOOTという靴とあなたの靴)の重要な違いは、KOOTは人工合成皮革のようなものでできているが、あなたのは布でできている。だからKOOTはあなたの靴よりも長持ちする。あなたの靴は擦り切れる。KOOTは履いたり脱いだりするのが楽。あなたのはそうでない。 そういうことだと思いますね。 (1)whereの意味はdifferenceの内容を説明しようとして関係詞を使おうとしたのだろうと思います。ただし使い方は間違ってます。意味は何となくわかりますけど。 (2)yours have cloth liningの最後のカンマはandのようなものだと思えばいいでしょう。説明を続けたくてカンマを打ったのだと想像します。 いずれにせよこういうブロークンな英語は理屈で読もうとしない方がいいです。面白いですけどね。
お礼
回答ありがとうございます。 この文章、あるＴＯＥＩＣのリーディング用の問題集の本なんですけど・・・ショックです。