英文の解説お願いします。

質問

He also explains how he chose the book's title and shares his plans to possibly further his characters' story through a trilogy, as well as the possibility of it being adapted for the big screen.

[本の訳]
また、本のタイトルを決めることになった背景を説明し、小説中の主人公の人生をこれから３部作にかけてどのようにかいていこうとするのかを明らかにした。そして小説が映画として脚本化される可能性についても述べた。

特に
shares his plans to possibly further his characters' story through a trilogy
の部分がよくわかりません。

plan to ときたら動詞がくるのではないでしょうか？
もしかして省略？
なによりpossibly furtherがしっくりきません。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。「三部作を通じて、彼の（作った）キャラをさらに伸ばす可能性のある計画を（聴衆に）披露する」
　　　　みたいな事でしょう。

２。plan to ときたら動詞がくるのではないでしょうか？もしかして省略？なによりpossibly furtherがしっくりきません。

　　　　おっしゃる通り、plan to のあとには、 further　という動詞がきます。
　　　 further は、下記のように「進める」「促進する」「広げる」という動詞です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/further/UTF-8/

お礼

回答ありがとうございます。
furtherが動詞だったとは、盲点でした。

回答No.2

qwe1986

He also explainｓ
〔 how he chose the book's title

　　　　　　　　　　　　　　 and

　　　　　　shares his plans

　　　　　　　　　　↑ to possibly further his characters' story through a trilogy,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as well as

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the possibility of it being adapted for the big screen.〕

文の大きな構造はHe also explains〔　〕
〔　〕内はheが主語でchoseとshareｓがandで並列になっています。
his plansはsharesの目的語です。to以下はは関係代名詞節となります。
futherは動詞です。 possiblyはその動詞にかかる修飾語です。futherの目的語が his characters' story と　ｔｈe possibility となります。

お礼

回答ありがとうございます。
>>futherの目的語が his characters' story と　ｔｈe possibility となります。

この部分、参考になりました。ありがとうございます。