英文の疑問

質問

英文の解説をお願いします。
He also explains how he chose the book's title and shares his plans to possibly further his character's story through a trilogy, as well as the possibility of it being adapted for the bic screen.

訳
また、本のタイトルを決めることになった背景を説明し、小説中の主人公の人生をこれから３部作にかけてどのように書いていこうとするのかを明らかにした。

この文でfurtherは動詞でしょうか。
宜しくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

plan to 不定詞という流れ、
his character's story という名詞のかたまりの行き場を考えると、
to 動詞＋ his character's story（目的語）
としか考えられません。
possibly は動詞のはずがありませんので、further が動詞で「～を促進する」

to 副詞＋動詞のように、不定詞の間に副詞が割り込むことがあります。
専門的には分割不定詞と呼ばれ、よくないという意見もあることはあります。
実際には普通に用いられています。

to better further ... というのもよくあるパターンです。
better にも動詞があるので紛らわしいですが、前の方が副詞です。
better が副詞で further の方が動詞。

回答No.1

SPS700

＞＞この文でfurtherは動詞でしょうか。

　おっしゃる通り動詞です。