英文の和訳をお願いします。

質問

In the design of the reprocessing facility it shall be ensured that, during reprocessing facility operation, airborne discharges of radio active materials pass through a filter system prior to discharge to the environment and that the release of volatile and gaseous radionuclides remain within authorized limits.

宜しくお願い致します。

回答No.1

Conan2011

再処理施設の設計では、再処理施設の稼働時に、放射性物質の空気中の放出物は、大気に放出される前にフィルターシステムを必ず通過し、揮発性及びガス状の放射性核種の放出は、許可された範囲内にとどまるようにしなければならない。