at a speed never thought possible

質問

いつも大変お世話になっております。

But innovation has come in leaps and bounds, {a,at,never,possible,speed,thought} in the past.
この{}内を並べ替えなさい、という問題がわからなかったのですが。
at a speed は思いついたのですが、残りを並べることができませんでした。
答えは、 at a speed never thought possible です。never thought possible が後置修飾していると書いてますが、ぴんときません。説明していただけるとうれしいです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

私なりに書かせてくださいね。

at a speedはBut innovation has comes in leaps and bounds at a speed.と言う風に、かかってきますね．

そして、そのスピードとはどういうものなのか、と言う事で、関係代名詞のthat が来て、that was never thought possible in the lastと言う受動態の形で、以前は可能(possible)とは思われなかった所の、とスピードにかかっていくわけですね．

こう言う風に書くと、日本人には分かり易いのですが、普通の英語に直すと、このthat wasを使わない表現をするのですね．

I like a car that is capable to run at 200Km per hour.200キロ出る車（出せる車）が好きです．と言う文章のthat isを使わずに、I like a car capable to run at 200Km per hour.と言う言い方もできるわけですね．

こちらでは、この言い方をするとき、that isが省略された、とは感じなんですね．　ただ、使わないだけなんですね．　(もちろん、that isを使って悪いと言う事ではありません）

と言う事で、never thought possible.と言う言い方をして、できるとは思わなかった～、と言う言い方をして、どのようなスピードの事を言っているのかを示しているわけです．

at a speed never thought possibleはよく使いますが、やはり、受動態にした言い方よりも、

now I walk with you and feel the warmth of the love I never thought possible というように主語（ここではI)を持ってきて、thoughtをthinkの過去形とした言い方のほうが分かり易いでしょうね．

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ご回答ありがとうございました！なるほど！他の例も交えてくださって、とてもよくわかりました。ありがとうございました！

回答No.1

noname#195872

at a speed [ THAT WAS (IS) ] never thought possible...
これまでは考えられなかった程の速さで...

上記が省略されています。これは頻繁に使われる表現で、私も今日のラジオで、ある商品のコマーシャルで聞きました。

+++++
以上
アンドリューミナセ (Andrew Minase)
ニューヨーク市在住米国人

お礼

ご回答本当にどうもありがとうございました！よく使われる表現なのですね。ありがとうございました！