よろしくお願いします

質問

Mom, we won't be at a Thanksgiving that includes [sister]. I'm sad it has come to this, but I won't stand for her open hostility to [wife].http://www.seattlepi.com/lifestyle/advice/article/Carolyn-Hax-Handling-a-hostile-sister-in-law-12275901.php

it has come to thisは「このようになってしまった」でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

it has come to this ＝ 「こうなってしまった」でよいと思います。
I'm sad it has come to this ＝ 「こうなってしまって私は悲しい」＝「こうなってしまったことはとても残念だ」
https://eow.alc.co.jp/search?q=comes+to+this

「お母さん、姉が来るのなら僕らは感謝祭（のディナー）の集まりは欠席するよ。こうなってしまったことはとても残念だけど、僕は彼女の妻に対するあからさまな敵意を見過ごすことはできないんだ。　」

お礼

お礼が遅れました。ご回答ありがとうございます

回答No.1

92128bwsd

come to は下記の[句他動] の２。（よくない状態に）なってしまう。終わる。

「ママ、僕らは姉が来るんだったらサンクスギビングには行かない。こんなことになって悲しいけど、妻に対する彼女のあからさまな適意には我慢出来ないんだ。」

お礼

お礼が遅れました。ご回答ありがとうございます