宜しくお願いします。

質問

以下の文章の”does”についてお願いします。

When he does talk about others, he is just so arrogant.
通常であれば、
When he talks about others, he is just so arrogant.
となると思うのですが。

宜しくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

次の辞書のdo2【助動詞】４の用法だと思います。
http://ejje.weblio.jp/content/do

When he talks about others, he is just so arrogant.
彼は他人について語る時、とにかくひどく横柄です。

When he does talk about others, he is just so arrogant.
彼が実際他人について語る時、とにかくひどく横柄です。

お礼

ご回答有難うございます。
強調だったのですね。
引き続きどうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

SPS700

彼は（重度の自己中だから）普通他の人について話すような男ではない、しかしこの彼が「実際他人のついて話すとなると」、高慢ちきでとても聞いていられたものじゃない。

　　　　does は「強調」の一種でしょう。下記などをご覧下さい。
http://www.eibunpou.net/14/chapter35/35_2.html

お礼

強調だったのですね。
参考まで貼って頂き有難うございました。
今後とも宜しくお願い申し上げます。