We Are All One

質問

気持ちが一つ
みんなで一つのことを頑張るような意味合いは含まれますか

回答No.2

B-juggler

Ｎｏ．１さんにおなじく。

クイーンズなんですが、　All と　One 　が

ダブっているように感じます・・・。

Allone っていう言葉があれば別なんでしょうが。

もうちょっと、直接行けば

We are the one .

こっちのほうが速いかも？　one を一個　と捉えればね。

あんまりスマートじゃない。　歌詞なんかに使う言葉のように

　＃少し軽めの

しかならないかな～、これだと。

We have one heart.　とか？　そっちもあるのかなぁ～とも思います。

漠然過ぎるかも？　具体的なほうがいい気もします。

お邪魔しました。　クイーンズだからあんまり当てにしないでね。

日本はアメリカ英語の国だから。　(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

回答No.1

marbleshit

もちろんおっしゃるような解釈は可能ですが、そうした意図の場合には、

We Are For One.
We Go For One.
All of Us Go For One.

といった類の表現の方がより伝わるはずです。