new acid product

質問

こんにちは。

new acid productの訳語を探しています。
下記の文章の中で使用されていました。

The German feed additive manufacture introduced a new
acid product.

宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

acid productは、「酸生成物」で、newは普通に「新しい」でいいでしょう。

----------------------
酸生成とは、高分子の有機物を加水分解して低分子化し、さらにそれを酸発行させて、脂肪酸やアルコール類を製造することです。

お礼

回答ありがとうございました。非常に助かりました。